Translation for "pédophiliques" to english
Similar context phrases
Translation examples
Mis à part les parents, des bureaux de placement en liaison avec des agents à l'étranger, ainsi que des pédophiles, ont été identifiés comme responsables dans ces trafics.
Other than parents themselves, employment agencies with connections abroad and pedophiles were identified as perpetrators.
Les cas des pédophiles étrangers ont été traités par le Bureau de l'immigration et le Ministère des affaires étrangères.
Cases of alien pedophiles were dealt with through the Bureau of Immigration and Department of Foreign Affairs.
Ces renseignements concernent le délinquant, la possibilité de récidive, la propension du délinquant à commettre des actes pédophiles, et la gravité du tort commis au préjudice de la victime.
Such information includes the disposition of the offender, possibility of repetitive offenses, offender's pedophilic propensity, and severity of harm done to the victim.
La Loi du 30 novembre 2011 modifie la législation sur l'amélioration de l'approche des abus sexuels et des faits de pédophilie dans une relation d'autorité.
154. The law of 13 November 2011 amends the legislation to improve the approach to sexual abuse and pedophile acts in a relationship of authority.
Des efforts accrus ont été déployés pour porter devant les tribunaux les affaires de ce genre impliquant même des policiers, des militaires et des personnalités importantes, y compris des pédophiles étrangers :
Intensified efforts were undertaken on the judicial resolution of cases even involving the police, military personnel and prominent personalities including foreign pedophiles:
Tous les districts de police d'Israël ont participé à ces activités dont l'objectif est de réunir des preuves quant à la possession et/ou diffusion de documents obscènes à contenu pédophile.
All police districts in Israel participated in these activities, which were carried out in order to collect evidence regarding possession and/or distribution of obscene materials with pedophilic content.
Elle a mis en place un service de cybersurveillance afin de faire arrêter les pédophiles qui tentent d'abuser des enfants sur l'Internet;
Cyber surveillance unit is in operation to nab pedophiles who try to abuse children through the Internet;
Celle-ci résulte des travaux d'une Commission spéciale sur le traitement d'abus sexuels et de faits de pédophilie dans une relation d'autorité, particulièrement au sein de l'Eglise.
It follows on from the work of a special commission on the treatment of sexual abuse and pedophile acts in a relationship of authority, particularly in the Church.
Une unité de cyber surveillance a été mise en place pour repérer les pédophiles étrangers utilisant Internet pour entrer en contact avec des enfants.
A Cyber watch unit was set up to trace foreign pedophiles using the internet as a means to abuse children.
Les proxénètes, les trafiquants, les pornographes et les pédophiles utilisent souvent la pornographie et l'exposition répétée à des images pornographiques pour << préparer >> des enfants à la prostitution et aux violences sexuelles.
Pimps, traffickers, pornographers, and pedophiles frequently use pornography to "groom" children for prostitution and sexual abuse by repeatedly subjecting them to pornographic images.
Le deuxième film, produit en 2005, raconte une histoire de pédophilie et s'intitule <<Un brave garçon>>.
The second animation film produced in 2005 is a story of pedophilia entitled "A Good Boy".
Réseau international pour l'échange des stratégies/ressources visant à résoudre le problème de la prostitution et de la pédophilie.
International networking in terms of exchange of strategies/resources in dealing with the problem of prostitution and pedophilia.
La conduite des enquêtes concernant les phénomènes et événements liés au trafic de personnes et d'organes humains, à la pédophilie et à la pornographie infantile;
(b) Investigation regarding phenomena and events regarding trafficking in persons and human organs, pedophilia and child pornography;
113 (lutte contre la pédophilie), 114 (environnements de travail dangereux et à risque) et 120 (exploitation sexuelle des enfants).
113 (combating pedophilia), 114 (hazardous and unsafe working environments) and 120 (child sexual exploitation).
Création d'une banque de données pour améliorer la surveillance des cas d'enfants victimes de prostitution et de pédophilie.
Setting up of a data bank to improve monitoring of cases of children victims of child prostitution and pedophilia.
La mise en œuvre de mesures préventives visant à limiter le trafic de personnes et d'organes humains, la pédophilie et la pornographie infantile;
(b) Conducting preventive actions aimed at limiting trafficking in persons and human organs, pedophilia and child pornography;
Protéger les enfants contre toutes les formes d'exploitation sexuelle, dont la pédophilie et la vente
To protect children from all kinds of sexual exploitation including pedophilia and sale
La participation aux opérations internationales liées au trafic de personnes et d'organes humains, à la pédophilie et à la pornographie infantile;
(g) Participation in international operation connected with trafficking in persons and human organs, pedophilia and child pornography;
Les pédophiles sont généralement décrits comme de sexe masculin, mais on trouve un nombre croissant de pédophiles femmes.
Paedophiles are usually described as male, but an increasing number of female paedophiles are being found.
Les pédophiles sont grands consommateurs de pornographie enfantine.
Paedophiles are big consumers of child pornography.
La possession de matériel pornographique impliquant des enfants est étroitement associée au délit de pédophilie et ce type de matériel circule souvent dans les milieux de pédophiles actifs.
The possession of child pornography is closely associated with criminal paedophile behaviour, and child pornography often circulates within rings of active paedophiles.
Un pédophile a procuré des mineurs à des gens en besoin.
A paedophile procured minors for persons seeking them;
C'était lui en fait qui avait été assimilé aux <<violeurs>> et aux <<pédophiles>>.
He was in fact the person who was compared with "rapists" and "paedophiles".
Toute personne se rendant coupable d'un des crimes susmentionnés est considérée comme pédophile et son infraction est qualifiée de crime pédophile.
A person who commits one of the above-mentioned offences is deemed to be a paedophile and the offence a "paedophile offence".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test