Translation for "pédagogie sociale" to english
Similar context phrases
Translation examples
24. Les écoles d'infirmières et instituts de formation en pédagogie scolaire ou en pédagogie sociale veillent eux aussi à promouvoir la connaissance de l'allemand, qui est la langue d'enseignement, ainsi que de différentes autres langues vivantes, enseignées à titre obligatoire ou facultatif.
24. The training institutes/courses in nursery-school pedagogy and/or social pedagogy also pay attention to promoting language competency in German, the language of instruction, as well as in various living foreign languages that are taught as compulsory or optional subjects.
Les participants ont tout d'abord reçu une formation sociopsychologique et suivi des cours de pédagogie sociale et de méthodologie du travail avec des condamnés - processus éducatifs spéciaux pour réduire le stress, stratégies de négociation et maîtrise de l'agressivité, interventions en situation de crise, traitement des prisonniers mineurs, des personnes souffrant de troubles mentaux et des personnes au comportement sexuel déviant ainsi que prévention de la toxicomanie.
They were given primarily socio-psychological training, courses in social pedagogy, in methodology of work with convicts in special educational processes to reduce stress, in negotiating strategies and control of aggressive states, in crisis interventions, in the treatment of juvenile prisoners, deranged persons and sexual deviants and in drug prevention.
De plus en plus souvent, les écoles recrutent des psychologues, des travailleurs sociaux et des spécialistes de la pédagogie sociale qui fournissent des services de soutien aux enfants, notamment dans les cas de problèmes de violence, et organisent des activités de prévention au sein des écoles.
Schools increasingly hire psychologists, social workers, and social pedagogy specialists who provide support services to children, including in cases of problems of violence, and organize preventive activities within schools.
Pour préserver les cultures originales des peuples autochtones du Nord (Komi, Sami, Evenk) et développer les relations entre les nations, depuis l'année scolaire 1999/2000, le collège pédagogique de Mourmansk propose aux étudiants en pédagogie sociale (discipline No 0314) une spécialisation sur les fondements de l'art national (sami).
In order to preserve the unique culture of the indigenous peoples of the North (Komis, Saams, and Evenks) and develop traditions of inter-ethnic relations, during its 1999-2000 academic year, the College introduced within the framework of specialization No. 0314 "Social pedagogy", the specialization "Foundations of ethnic (Saami) works".
148. Enfin, plusieurs membres du personnel sont constamment formés dans le domaine de la pédagogie sociale ou du travail social.
148. Lastly, a number of staff members receive in-service training in social pedagogy or social work.
La préparation des personnels du système d'éducation et de réadaptation professionnelle des handicapés correspond aux normes sectorielles de l'enseignement supérieur pour le secteur de préparation "Formation pédagogique" dans les spécialités "Défectologie", "Pédagogie sociale" et "Psychologie pratique", ainsi que pour le secteur de préparation "Culture physique et sport" dans les spécialités "Éducation physique" et "Réadaptation physique".
The staff ensuring the education and vocational rehabilitation of disabled persons is trained in accordance with higher education sector standards in the area of "pedagogical training", specialized fields of "defectology", "social pedagogy" and "practical psychology"; and in the area of "physical education and sport", specialized fields of ""physical training" and "physical rehabilitation".
À cet égard, on pourra se référer à une étude initiée en 2004 par l'Institut de recherche en pédagogie sociale.
A study launched by the Research Institute of Social Pedagogy in 2004 could be referred to here as an example.
26. L'enseignement interculturel est un principe éducatif fermement ancré dans les cinq années d'études des instituts de formation d'enseignants d'école maternelle, ainsi que dans les cinq années d'études des instituts de formation en pédagogie sociale et dans les stages de formation correspondants.
26. Intercultural learning is firmly rooted as an educational principle in the five-year courses of the training institutes for nursery-school pedagogy and the five-year courses of the training institutes for social pedagogy, as well as the respective training courses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test