Similar context phrases
Translation examples
Au Ghana, des milliers de fillettes, victimes d'une pratique traditionnelle appelée "trocosi" ou esclavage de Dieu, sont données par leurs parents aux chefs religieux ou à des sorciers pour expier un péché commis par un membre de la famille.
In Ghana, thousands of girls, victims of a traditional practice known as “trocosi”, those delivered into the “slavery of God”, were surrendered by their parents to religious chiefs or witch doctors as penance for sins committed by a family member.
Sont également mentionnées l'absence de campagnes de sensibilisation à la maladie, et des croyances religieuses erronées selon lesquelles la lèpre serait une malédiction pour les péchés commis.
Reference was also made to the lack of awareness-raising campaigns about the disease, and to misguided religious attitudes, according to which leprosy was a curse for sins committed.
Les autorités publiques ont estimé qu'ainsi, le nombre des péchés commis par simple contact avec des femmes serait chaque jour 3,7 millions de fois moindre.
State officials announced that in this way the number of sins committed because of touching women will be 3.7 million times less per day.
Je vous dis que ce sont les péchés commis tous les jours à la madrasa par ces philosophes qui corrompent notre ville.
And I say unto you... it is the sins committed each and every day in the university... whose godless philosophy corrupts our city.
Pour le péché commis ouvertement ou en cachette, pour le péché de la débauche,
For the sin committed openly or secretly, for the sin of my debauchery,
Dans notre culture, nous portons les marques des pêchés commis dans une vie antérieure.
In our culture, we bear the burdens of sins committed in our past lives.
pour le péché de la fausse confession, pour le péché commis dans les dires et les écrits...
for the sin of my false confession... For the sin committed in speech and in writing.
Il faut s'interroger sur les péchés commis par ses autres disciples.
One has to wonder of the sins committed by his other followers. Come.
Innombrables sont les péchés commis sur le chemin de la mort.
Numberless are the sins committed on the way to death.
On gagne ainsi des indulgences, c'est-à-dire... la rémission des péchés. Et c'est pourquoi, les moines essaient de... compenser... tous les péchés... commis par... tous les pécheurs... du monde extérieur.
That by gaining indulgencies, remission of sins, and therefore, the monks are trying to... compensate for all the sins committed by all of the sinners, in the outside, external world.
Ses péchés, commis dans le monde entier, sont chiés juste ici.
Its sins, committed out in the subjugated world yonder, they are shat out right here.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test