Similar context phrases
Translation examples
Il convient de souligner ici qu'en substance, cette loi ne concerne pas les instituts de placement familial en tant que forme de prise en charge des jeunes conformément à la loi sur la famille, car cette question est régie par la loi sur le mariage et les relations familiales; mais définit uniquement et de manière plus précise, les rôles et tâches de toute les personnes impliquées dans les activités de placement familial -- à savoir les mères nourricières, les pères nourriciers et leurs familles, les enfants au sein des familles d'accueil et leurs familles biologiques, ainsi que les centres d'action sociale.
Here, it should be emphasised that this Act does not substantively intervene in the institutes on foster care as a form of family-law care of juveniles, since this is regulated by the Marriage and Family Relations Act, but it only, more precisely, defines the roles and tasks of all persons involved in foster care - that is, foster mothers and foster fathers and their families, foster daughters and foster sons and their original families and social work centres.
105. La seule conséquence juridique prévue par le droit musulman est que le père nourricier vient avant le juge dans la liste des tuteurs matrimoniaux de la femme.
105. The only legal consequence under Muslim law is that the "foster" father ranks higher than a judge in the list of a woman's matrimonial guardians.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test