Translation for "père frères et" to english
Similar context phrases
Translation examples
47. D'autres membres de la famille, pères, frères ou bellesmères, commettent très souvent aussi des violences contre les femmes.
47. Other family members, such as fathers, brothers or mothersinlaw are very often also found among the perpetrators of violence against women.
Pour la femme, la sécurité d'occupation est trop souvent précaire et secondaire, parce qu'elle dépend, en principe, du lien qui unit la femme à un homme − époux, père, frère ou fils.
For women, security of tenure is too often tenuous and secondary because it is assumed to be achieved through their relationship with a male - be it their husband, father, brother, or son.
Cette annexe donne la préférence à la parentèle masculine (fils, petits-fils, père, frères, oncles et neveux) par rapport la parentèle féminine (filles, petites-filles, mère, sœurs, tantes et nièces).
That schedule gives preference to male relations (sons, grandsons, father, brothers, uncles, and nephews) over female relations (daughters, grand daughters, mother, sisters, aunts and nieces).
Le fait d'être père, frère ou mari ne doit pas être un facteur d'allégement de la peine.
The fact of being a father, brother or husband should not be a mitigating factor.
Elle a déclaré que <<d'autres membres de la famille, père, frère ou belle-mère, commettent très souvent aussi des violences contre les femmes>>.
She stated that "other family members such as fathers, brothers or mothers-in-law are very often also found among the perpetrators".
Toutes les personnes interrogées ont déclaré que les femmes à Tabet vivaient sous la protection des hommes, de leurs pères, frères ou maris, au sein du foyer et qu'aucun crime grave ne pouvait se produire sans que les hommes ne réagissent.
1. Everyone reported that the women of Tabit live under the protection of men, whether their fathers, brothers or husbands, as members of families in their homes.
d) Les époux, pères, frères, beaux-pères et amis sont les principaux agresseurs;
(d) The main perpetrators are husbands, fathers, brothers, stepfathers and boyfriends;
Il particulièrement alarmé de voir à la section 156 (5) du Code pénal, que toute personne du sexe féminin, de 15 ans et plus, qui permet à son grand-père, père, frère ou fils d'avoir des relations sexuelles avec elle sera déclarée coupable d'une infraction pénale.
It is particularly concerned that under section 156 (5) of the Penal Code, any female person 15 years of age or above who allows her grandfather, father, brother or son to have sexual intercourse with her shall be guilty of a felony.
Dans de nombreux pays, la femme ne peut utiliser ou posséder des terres que par sa relation avec l'homme - père, frère ou mari.
In many contexts, women can use or own land only through their relationships with men, including fathers, brothers or husbands.
Dans ce climat de répression, les possibilités ouvertes aux femmes étaient encore plus limitées, car pour obtenir ce document, elles devaient présenter une autorisation de leur père/frère/tuteur (pour les célibataires) ou de leur mari.
Against this repressive backdrop, the case of women was even more restrictive, since, in order to be issued a passport, they had to submit an authorization from a father/brother/guardian (if unmarried) or from their husband (if married).
Pensez aux plaines de Platte, où vos méres, vos pères, frères et sœurs, furent assassinés,
You look back on the plains of the Platte, where your mothers and fathers and brothers and sisters have been slain,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test