Translation for "père adoptif" to english

Père adoptif

• adoptive father

Translation examples

adoptive father

a) Son père ou sa mère (ou son père adoptif ou sa mère adoptive) renonce à la nationalité néerlandaise;
(a) If the father or mother (or adoptive father or mother) renounces Netherlands nationality;

Lorsqu'il est adopté légalement, un enfant prend le nom du père adoptif.
When a child is adopted legally, it takes on the name of the adoptive father.

Pour le père adoptif, il reçoit le congé que la mère adoptive travaille ou non.
In the case of an adopting father, leave will be awarded whether or not the adopting mother was in employment.

d) Si le père adoptif (la mère adoptive) et l'adopté doté de la capacité juridique demandent l'annulation.
(d) If the adoptive father (the adoptive mother) and the adoptee with legal disposing capacity apply for the cancellation.

c) Son père ou sa mère (ou son père adoptif ou sa mère adoptive) perd la nationalité néerlandaise;
(c) His/her father or mother (or adoptive father or mother) loses Netherlands nationality;

Pour un enfant mineur adoptif l'autorisation est accordée par le père adoptif ou la mère adoptive.
Permission for adopted minors shall be granted by the adoptive father or mother.

Aucune différence n'est faite entre père biologique et père adoptif.
No difference is made between biological and adoptive fathers.

Elle est donnée à l'enfant adopté par le père adoptif ou la mère adoptive ou, à défaut, par le tuteur >>.
In the case of an adopted minor, the adoptive father or mother shall give authorization. If there are no parents, authorization shall be given by the guardian.

Les enfants adoptés peuvent prendre le nom de leur père adoptif (art. 41/1).
Adopted children are able to take the name of their adopted father (art. 41/1).

Je suis le père adoptif de Ryan.
I'm Ryan's adoptive father.

Je suis le père adoptif de Raphaël.
I'm Raphael's adoptive father.

Reviens prendre père adoptif.
Now come back and get adopted father.

J'étais son père adoptif.
I was his adopted father.

Son père adoptif est mort.
His adopted father died.

Vous avez tué son père adoptif.
You killed her adoptive father.