Translation for "pâté de maisons" to english

Pâté de maisons

• housing agglomeration
• block away
• block

Translation examples

block away

Les combats font rage à quelques pâtés de maisons à peine du bâtiment où je me trouve avec mes amis.
Fighting is taking place only a few blocks away from the building in which my friends and I are located.

2.3 La tante de l'auteur, Ruby Campbell, habitait place Diana, à environ quatre pâtés de maisons de la place Sheila, où M. Chan a été tué.
2.3 The author's aunt, Ruby Campbell, resided in Diana Place, an avenue some four blocks away from Sheila Place, where Mr. Chan was killed.

Le Dow Jones vacille ou s'effondre à quelques pâtés de maisons de cet édifice.
The Dow Jones average sways and plummets just a few blocks away from this building.

La communauté de Mostar-Ouest célébrait au même moment un carnaval populaire au Rondo à quelques pâtés de maisons de là La communauté de Mostar-Ouest célèbre chaque année un carnaval à proximité du Rondo.
At the time of the march, the West Mostar community was celebrating a family carnivala several blocks away at the Rondo.

Dans le même département, le 4 août, Jean Monack, député maire de Saint-Raphaël, se trouvait à deux pâtés de maison du bureau de la Mission à Cap-Haïtien où il était venu signaler l'arrestation d'un collègue, lorsqu'un pick-up, sans plaque minéralogique, s'est arrêté devant lui.
In the same department, on 4 August, Jean Monack, deputy mayor of Saint-Raphaël, was walking two blocks away from the Mission office in Cap-Haïtien where he had reported the arrest of a colleague when a pick-up truck with no licence plates stopped in front of him.