Translation for "oxygéner" to english

Oxygéner

verb

• oxygenate
• aerate
• bleach
• peroxide

Translation examples

oxygenate verb

Voir appendice 1, Oxygène et composés oxygénés.
See Annex 1, Oxygen and Oxygenates.

Composés oxygénés :
Oxygenates:

Installation d'un système de comptage et de régulation de l'oxygène produit dans l'unité compression d'oxygène de la société DME et de l'oxygène consommé;
- Introduction of the metering and control system for oxygen production in oxygen-compressor shop of SC DME and oxygen supply for the consumers.

L'oxygène descend.
Oxygen's leaching.

Abaisser l'oxygène.
Lower the oxygen.

L'oxygène diminue.
The oxygen's dropping.

Économisez l'oxygène.
Conserve your oxygen.

aerate verb

— Oxygénation des eaux contaminées et introduction de substances nutritives dans ces eaux avant de les transférer dans un autre bassin.
∙ aeration and feeding of nutrients in the contaminated water and transport of that water to another basin

Je vais essayer de l'oxygéner, OK?
I wanna try aerating him, Ok?

Liz, prépare un tuyau, il faut l'oxygéner !
Liz, get a hose ready, I wanna aerate him now!

L'oxygénation est bonne, sat à 93.
Aeration's good, sats are 93.

L'eau est si oxygénée qu'on dirait un million de baisers sur sa peau ou une langue géante vous léchant tout le corps.
And the water is so aerated that it feels like a million kisses on your skin or like an enormous tongue just licking your entire body.

bleach verb

51. Ni les détenus ni le personnel pénitentiaire ne bénéficient d'information sur la manière d'éviter d'être infecté par le virus et n'ont pas accès aux moyens de prévention disponibles à l'extérieur, comme les préservatifs, l’eau oxygénée pour désinfecter les aiguilles et les programmes d'échange d'aiguilles.
51. Neither prisoners nor prison staff were provided with information about how to avoid becoming infected or had access to the means of prevention available outside, including condoms, bleach for disinfecting needles, and needle exchange programmes.

Dans la plupart des Etats et territoires, il est distribué de l'eau oxygénée, prévue précisément pour le nettoyage des aiguilles et seringues ou plus généralement pour toutes précautions d'hygiène.
In most jurisdictions, bleach is issued, either specifically for cleaning needles and syringes or more generally, for any hygiene purpose.

Voilà l'eau oxygénée.
Here's the bleach.

- Voilà de l'eau oxygénée.
- Here, it's bleach.

Vos cheveux oxygénés mijotaient quelque chose !
I thought something was cooking beneath those bleached curls.

Trouve de la Javel, de l'eau oxygénée et de la chaux vive.
Get your hands on some bleach, some hydrogen peroxide and a shitload of lime.

- Une grande bouteille d'eau oxygénée.
A big box of bleach.

Une blonde oxygénée, avec deux gros nénés...
She was a bleached blonde with huge knockers...

peroxide verb

33. Peroxyde d'hydrogène ou bioxyde d'hydrogène (ou eau oxygénée)
33. Hydrogen peroxide or dioxide

antiseptiques, mercurochrome, eau oxygénée, divers,
antiseptics, iodine, peroxide, sundries,

- Non, c'est juste de l'eau oxygénée.
- No. It's just peroxide.

- J'ai de l'eau oxygénée.
- I of hydrogen peroxide.

Ce n'est pas de l'eau oxygénée.
It's not peroxide. It's saline.

- Achète de l'eau oxygénée.
- Buy some hydrogen peroxide.

De l'eau oxygénée.
I use peroxide.

Tu n'as pas d'eau oxygénée ?
Don't you have hydrogen peroxide?

Essayez l'eau oxygénée.
And try hydrogen peroxide, it helps.

- Prends de l'eau oxygénée.
- You get some hydrogen peroxide.