Translation for "ouvrir et fermer" to english

Ouvrir et fermer

• open and close

Translation examples

open and close

Elles doivent être munies d'un dispositif pour ouvrir et fermer les couvercles des ouvertures extérieures de déchargement.
They shall be equipped with a device for opening and closing the covers of the outer discharge apertures.

iv) Le système de guidage du toit coulissant et les autres parties mobiles seront assemblés de manière qu'on ne puisse ouvrir ni fermer le toit de l'extérieur sans laisser de traces visibles une fois celui-ci fermé et scellé pour la douane.
(iv) The sliding roof guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that when closed, and Customs sealed the roof cannot be opened or closed from the outside without leaving obvious traces.

Lorsqu'elle a repris son travail en avril 2012, en dépit du certificat médical qu'elle a présenté, elle a été affectée à un poste aux archives, poste qui nécessitait de fournir des efforts physiques importants et de s'accroupir régulièrement pour ouvrir et fermer des tiroirs, ce qui endommageait son genou.
When she went back to work in April 2012, she presented the medical certificate, but was assigned to work in the archives in a post requiring significant physical effort to open and close drawers, and squatting, which was damaging to her knee.

iii) Le système de guidage du toit coulissant et les autres parties mobiles doivent être assemblés de manière qu'on ne puisse ouvrir ni fermer le toit de l'extérieur sans laisser de traces visibles une fois qu'il est fermé et scellé pour la douane.
(iii) The sliding roof guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that when closed, and Customs sealed the roof cannot be opened or closed from the outside without leaving obvious traces.

<<iii) Le système de guidage et les dispositifs de tension des bâches coulissantes ainsi que les autres parties mobiles doivent être assemblés de manière qu'on ne puisse ouvrir ni fermer de l'extérieur sans laisser de traces visibles les portes et autres parties mobiles une fois qu'elles sont fermées et scellées pour la douane.
(iii) The sliding sheet guidance, sliding sheet tension devices and other movable parts shall be assembled in such a way that when closed, and Customs sealed, doors and other movable parts cannot be opened or closed from the outside without leaving obvious traces.

iv) Le système de guidage de la bâche coulissante et les autres parties mobiles seront assemblés de manière qu'on ne puisse ouvrir ni fermer de l'extérieur sans laisser de traces visibles les portes et autres parties mobiles une fois celles-ci fermées et scellées pour la douane.
(iv) The sliding sheet guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that when closed, and Customs sealed, doors and other movable parts cannot be opened or closed from the outside without leaving obvious traces.

Et bonne chance pour trouver quelqu'un qui peut ouvrir et fermer les rideaux.
And good luck finding someone who can open and close the curtains.

Est-ce que je ne paye pas toujours plus pour ouvrir et fermer ? Hein ?
Don't I always pay extra for opening and closing?

Est-ce qu'ouvrir et fermer la caisse plusieurs fois t'a un peu aidé ? - Non.
Is opening and closing the cash register a bunch of times helping business yet?

Et rester coincé, car tu dois ouvrir et fermer la porte 4 fois avant de sortir ?
So you can get stuck opening and closing the door four times before you run out?

ACTRICE DE CINÉMA J'ai deux capteurs à même la peau. Quand je bande ou détends ces muscles, je peux ouvrir et fermer la main.
I have two sensors that sit on my skin, so when I flex and extend those muscles, it allows me to open and close the hand.

Votre production va ouvrir et fermer avant même d'avoir dit "Trent Lott".
Your production will open and close faster than you can say "Trent Lott."

Mais: certaines chattes de canard ont une sorte de cul de sac intégré qu'elles peuvent ouvrir et fermer.
But: Those ducky-pussies have some kind of built-in blind alley that can be opened and closed.

[Les portes des véhicules ouvrir et fermer]
[ Vehicle doors open and close ]

Maintenant, vous ouvrir et fermer quand vous en avez envie, non?
but if you open and close whenever you like...

Elle est la seule qui a pu ouvrir et fermer la porte dans la grotte.
She's the only one who could open and close the door in the cave.