Translation for "ouvreur" to english

Ouvreur

noun

• opener
• forerunner

Translation examples

opener noun

Cette disposition a pour objectif de lutter contre l'ouverture de comptes sous une fausse identité et les fonds dont la véritable origine est dissimulée afin d'introduire de l'argent issu de la corruption dans le système financier sans éveiller les soupçons, en utilisant des structures sociétaires, des ouvreurs de porte ou des "hommes de paille", y compris parmi les membres de la famille et du proche entourage.
This is aimed to address accounts opened with a disguised identity and funds whose real source has been concealed, in order to place corrupt money in the financial system without suspicion by using corporate vehicles, sophisticated gatekeepers or "straw men", including family members and close associates.

Des ouvreurs de porte de garage ?
Garage door openers ?

Ou est l'ouvreur d'oeufs ?
Where is the egg opener?

Je lançais l'ouvreur.
I was pitching the opener.

C'est le trucmuche ouvreur de portail interdimensionnel.
It's the interdimensional portal-opening thingy-ma-bob.

Quel était ton ouvreur?
What'd you use for openers this trip?

Parole pour l'ouvreur.
Up to the opener.

vous serez ouvreur avec moi pourquoi ?
you will be opener with me why? where is Veer?

- Ils ont dit que je pouvais amener un ouvreur.
They said I could bring an opener.

Un ouvreur, ça bourlingue, pose ta torche, prends ton flingue.
An opener, it Bourlingue, put your torch, take your gun.