Translation examples
(Commentaire d'un ouvrage de prosodie)
[Commentary on a work on prosody]
Ouvrages expérimentaux
Experimental work
Ouvrage de jurisprudence
Work on jurisprudence
C. Ouvrages expérimentaux
C. Experimental work
c) Ouvrages collectifsUne liste complète des ouvrages et études est disponible auprès du secrétariat.
* A full list of works and studies is available from the secretariat. (c) Collective works:*
Ouvrage en persan
Work in Persian
Ouvrage d'histoire
Work on history
Ouvrage de logique
Work on logic
Ouvrage sur les invocations
Work on invocations
Ouvrage de mathématiques
Work on mathematics
Quels ouvrages faîtes-vous ?
Doing good work?
Quel ouvrage délicat !
Such delicate work.
C'était terrible à l'ouvrage.
Work was awful.
Un ouvrage inepte.
It's a foolish work.
Un ouvrage de théologie.
A theological work.
L'ouvrage de Müller.
Muller's work.
Le dernier ouvrage ?
- The recent works ?
Et maintenant, à l'ouvrage.
And now to work.
Laissez les ouvrages mineurs.
Leave the lesser works.
Du bel ouvrage.
Some piece of work.
Ne défaisons pas leur ouvrage et ne créons pas d'autres divisions entre nous là où elles sont inutiles.
Let us not undo their handiwork, and let us not create further divisions between us when none need exist.
Sorte de votre ouvrage.
Some of your handiwork.
C'est votre ouvrage ?
Word is, that was your handiwork.
Voila ton ouvrage.
Here comes your handiwork.
J'admire juste votre ouvrage.
Just admiring your handiwork.
Ton ouvrage "manuel", je présume?
Your handiwork I presume?
Mon ouvrage, naturellement.
My handiwork, naturellement.
C'était ton ouvrage ?
Was this your handiwork?
J'ai vu l'ouvrage de M.
I saw M's handiwork.
Il est bon ouvrage.
It's nice handiwork.
Regarde ton ouvrage.
Look at your handiwork.
ils ont attaqué si vite que ma mére a été retrouvée morte à son ouvrage.
They attacked so fast my mother was found dead still holding her sewing.
Quoi! La table à ouvrages de Tante Holbrook!
Why, Aunt Holbrook's sewing table!
Elle m'a dit que son ouvrage se trouvait dans sa malle.
Well, she said her sewing was in her chest.
Ton ouvrage, le premier mois de notre mariage.
You sewed this the whole first month we were married, didn't you?