Translation for "ouvertement critiqué" to english

Ouvertement critiqué

• openly criticized

Translation examples

openly criticized

Dans certains pays, les expressions artistiques ouvertement critiques à l'égard de l'État sont encore systématiquement réprimées.
In some countries, artistic expressions openly critical of a Government are still systematically suppressed.

Le Gouvernement est ouvertement critiqué dans les médias imprimés ou électroniques.
The Government is openly criticized in both the print and electronic media.

Il a cependant été signalé qu'en vertu d'ordonnances du Conseil d'Etat pour le rétablissement de l'ordre public (SLORC) et de divers décrets relatifs à l'état d'urgence, de nombreuses personnes avaient été arrêtées pour avoir critiqué le SLORC et l'armée (Tatmadaw) ou avoir ouvertement critiqué le fonctionnement de la Convention nationale.
Allegations have nevertheless been received that under the prevailing SLORC orders and other emergency decrees many persons have been arrested for criticizing the SLORC and the army (Tatmadaw) or for openly criticizing the process of the National Convention.

Un certain nombre de militants ouvertement critiques envers le Gouvernement émirien ont été arbitrairement privés de la nationalité émirienne.
A number of activists openly critical of the Government had been arbitrarily deprived of their Emirati nationality.

Parmi les accusations retenues contre lui, figurerait le fait qu'il aurait secrètement ordonné des prêtres, et ouvertement critiqué l'article constitutionnel interdisant les liens des institutions religieuses avec l'étranger, de même que l'Association catholique patriotique et l'ingérence des autorités dans l'exercice de la religion.
The charges against him include the fact that he had allegedly ordained priests in secret and had openly criticized the article of the Constitution that prohibits religious institutions from having connections abroad, the Catholic Patriotic Association and interference by the authorities with the performance of religious rites.

Tu m'as toi-même ouvertement critiqué pendant tout ce temps.
have been openly criticizing me all this time.

Durant un discours au War College il y a deux ans vous aviez ouvertement critiqué la destruction de nos stocks.
During a speech at the War College two years ago, you were openly critical of the destruction of our stockpiles.