Translation for "outil de forage" to english

Outil de forage

• drilling tool
• drill bit

Translation examples

drill bit

Cette liste ayant été établie deux ans après la date de la prétendue perte, le Comité a prié Dresser de fournir des pièces justificatives plus contemporaines, comme les prises d'inventaires effectuées peu avant l'invasion du Koweït par l'Iraq, en ce qui concerne le lieu d'entreposage des outils de forage.
Because the list was prepared two years after the date of the claimed loss, the Panel asked Dresser to provide more contemporaneous evidence, such as records of inventory counts performed soon before Iraq’s invasion of Kuwait, with respect to the location of the drill bits.

Dresser prétend que les outils de forage ont été volés par les forces militaires iraquiennes durant l'occupation du Koweït.
Dresser claims that the drill bits were stolen by Iraqi military forces during their occupation of Kuwait.

En conséquence, le Comité conclut que les pièces fournies par Dresser ne suffisent pas à prouver que, à la date de l'invasion du Koweït par l'Iraq, il y avait bien le nombre indiqué d'outils de forage sur le site où Dresser prétend qu'ils ont été volés.
Accordingly, the Panel finds that Dresser has provided insufficient evidence that, on the date of Iraq’s invasion of Kuwait, the claimed number of drill bits were at the location from which Dresser claims they were stolen.

Le salarié n'a toutefois pas mentionné combien d'outils de forage avaient été volés sur le site de la KOC durant l'occupation du Koweït par l'Iraq.
The employee did not, however, state how many drill bits were stolen from the KOC location during Iraq’s occupation of Kuwait.

447. En outre, Dresser n'a fourni aucune pièce, comme une liste de prix ou des factures relatives à une vente antérieure, établissant les prix normalement facturés à la KOC ou à d'autres clients pour des outils de forage à l'époque de l'invasion du Koweït par l'Iraq.
In addition, Dresser has not provided evidence, such as a price list or invoices for past sale, of the prices normally charged to KOC or other customers for drill bits at the time of Iraq’s invasion of Kuwait.

Vu que ces factures n'établissent pas la valeur marchande des outils de forage, le Comité a expressément demandé à Dresser de fournir une liste de prix ou des copies de factures indiquant les prix auxquels la société vendait des outils de forage à des clients en 1990.
Because such invoices do not prove the market value of the drill bits, the Panel specifically asked Dresser to provide a price list or copies of invoices evidencing prices it charged customers for drill bits in 1990.

Le Comité constate que, par elle—même, la "liste des valeurs d'exploitation au Koweït passées par pertes et profits — octobre 1991" ne prouve pas que les outils de forage se trouvaient sur le site indiqué le 2 août 1990.
The Panel finds that, by itself, the “list of Kuwait inventory written off October 1991" does not prove that the drill bits were at the claimed location on 2 August 1990.

Au lieu de cela, la société a produit de nombreuses factures attestant des transferts d'outils de forage entre Dresser et ses filiales.
Instead, it has provided numerous invoices evidencing transfers of drill bits among Dresser and its subsidiaries.