Translation for "oumm" to english

Oumm

• umm
• of umm

Translation examples

umm

Les appareils en question ont survolé les régions de Oumm Qasr, Artaoui, Bassiya, Joulaïba, Salmane, Achbija, Lassaf et Chinafiya.
They overflew the Umm Qasr, Artawi, Busayyah, Jalibah, Salman, Ashbajah, Lasaf and Shinafiyah areas.

3. Leurs bateaux ont été confisqués, mais les pêcheurs ont été relâchés à proximité de la frontière iraquienne, dans la région d'Oumm Qasr.
3. Their boats remained impounded when the men were released: they were taken to a place in the Umm Qasr area, close to the Iraqi borders.

Le navire est arrivé au port d'Oumm Qasr le 10 septembre 1999 et le déchargement de sa cargaison a été entreprise le même jour; il a quitté le port d'Oumm Qasr le 15 septembre 1999, après avoir déchargé la totalité de sa cargaison.
The vessel arrived at the port of Umm Qasr on 10 September 1999 and began to unload its cargo the same day; it sailed from Umm Qasr on 15 September 1999, after unloading all of its cargo.

4) Le même jour à 9 h 10, une patrouille ennemie a franchi le mur du son au-dessus de Oumm Qasr.
4. At 0910 on the same day, a hostile formation broke the sound barrier over the area of Umm Qasr.

Locaux (Oumm Qasr et Bagdad)
Premises (Umm Qasr and Baghdad)

Au cours de la période à l'examen, les pertes survenues au stade de la manutention à Oumm Qasr et dans les entrepôts sont restées dans des limites acceptables.
In the period covered by the present report, handling losses at Umm Qasr and warehouses have been within acceptable limits.

Outre les destructions, le quartier général de la MONUIK et le point de passage de la MONUIK à Oumm Qasr ont été occupés par les forces britanniques, tout comme le camp Khor, lorsqu'elles ont construit un pipeline pour transporter l'eau de la station de traitement du camp au quartier général de la Mission à Oumm Qasr.
In addition to the destruction, the UNIKOM headquarters compound and the UNIKOM crossing point in Umm Qasr were occupied by British forces, as was Camp Khor, where they undertook construction of a water pipeline from the camp water treatment plant to UNIKOM headquarters in Umm Qasr.

À ce jour, à Oumm Qasr, les pertes survenues au cours de la manutention ont représenté 1,3 %, ce qui est jugé acceptable.
To date, at Umm Qasr, losses during handling amounted to 1.3 per cent, which is considered acceptable.

Centre de développement social d'Oumm al-Qaïwaïn
Umm al-Qaiwain Development Centre

Du côté iraquien de la zone démilitarisée, les forces britanniques sont demeurées au quartier général de la MONUIK à Oumm Qasr avec l'accord de la Mission.
10. On the Iraqi side of the demilitarized zone, the British forces remain, by agreement, at the UNIKOM headquarters at Umm Qasr.