Translation for "oubliaient" to english

Oubliaient

verb

• forget
• overlook
• miss
• leave
• neglect
• omit
• leave out
• bury
• miss out
• slip
• lay aside

Translation examples

forget verb

Dans son ouvrage Wastelands of Historical Realities, le Président Tudjman a déclaré, entre autres, que les hégémonistes et les unitaristes oubliaient que l'État indépendant de Croatie, qui avait existé de 1941 à 1945, n'était pas seulement une "création à la Quisling" et un "crime fasciste", mais aussi l'expression des aspirations historiques du peuple croate à un État indépendant et à la réalisation de facteurs internationaux.
In his book Wastelands of Historical Realities, President Tudjman stated, inter alia, that "hegemonists and unitarists forget that the NDH (Independent State of Croatia 1941-45) was not only a 'quisling creation' and 'a fascist crime', but an expression of the historic aspirations the Croatian people towards an independent state and the realization of international factors ...".

Après son passage, ils se sont perdus, ils allaient dans la mauvaise maison, ils oubliaient des choses.
They would end up in the wrong home. They would forget things.

S'ils oubliaient pourquoi ils partent ?
What if they get up there, and they forget what they're fighting for?

Quand on regardait le Suédois, les gens oubliaient leurs soucis.
Watching the Swede, people could forget the way things actually were.

Avant cette organisation, des résidents oubliaient ce qu'ils faisaient ici.
Before we had this rule in place, residents would forget again and again why they were being left here.

Si jamais ils oubliaient de voler, t'imagines l'enfer ?
I mean, God forbid they should make a mistake and forget to steal.

Ils oubliaient que tous les autres hommes de cette région, avaient migré vers la ville.
They were forgetting that all other men in this area had moved to the city.

Rufio... si jamais les gardes oubliaient ou se trompaient... me réveilleras-tu?
And, Rufio if, for whatever reason, the guards should forget or misjudge the time will you, yourself, wake me?

Je vous ai dit que le père de Jenny Reilly oubliaient des choses ?
Did I mention that Jenny Reilly's dad has been forgetting things?

Ils revenaient abîmés. Les acteurs oubliaient de les rendre. - Ça finissait en procès.
Items get damaged, actors always seem to forget to return them, and I end up in court.

J'ai lu sur internet que certaines personnes oubliaient des choses parce qu'ils ne veulent pas se souvenir.
I found out online that some people forget things because they don't want to remember.

leave verb

Dans les plaines, les gens s'accrochaient les uns aux autres et oubliaient leurs chagrins.
Something about the plains made people cling to one another, and leave the grief behind.