Translation examples
2. Éléments génétiques renfermant des séquences d'acides nucléiques codant une des toxines de la liste ou une sous-unité de l'une de ces toxines.
Genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the toxins in the list, or for their sub-units.
b) L'importance fonctionnelle de l'ADN non codant, y compris son rôle dans la différenciation des primates;
(b) The functional importance of non-coding DNA, including its role in differentiating between primates;
G2 Éléments génétiques renfermant des séquences d'acides nucléiques codant une des toxines de la liste ou une sous-unité de l'une de ces toxines.
G2 Genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the toxins in the list, or for their sub-units.
G4 Organismes génétiquement modifiés renfermant des séquences d'acides nucléiques codant une des toxines de la liste ou une sous-unité de l'une de ces toxines.
G4 Genetically-modified organisms that contain nucleic acid sequences coding for any of the toxins in the list or for their sub-units.
WG2 Éléments génétiques renfermant des séquences d'acides nucléiques codant une des toxines de la liste ou une sous-unité de l'une de ces toxines.
WG2 Genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the toxins in the list, or for their sub-units.
2. Organismes génétiquement modifiés ou éléments génétiques renfermant des séquences d'acides nucléiques codant une des toxines de la liste.
Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the toxins on the list.
WG4 Organismes génétiquement modifiés renfermant des séquences d'acides nucléiques codant une des toxines de la liste ou une sous-unité de l'une de ces toxines.
WG4 Genetically-modified organisms that contain nucleic acid sequences coding for any of the toxins in the list or for their sub-units.
4. Organismes génétiquement modifiés renfermant des séquences d'acides nucléiques codant une des toxines de la liste ou une sous-unité de l'une de ces toxines.
Genetically-modified organisms that contain nucleic acid sequences coding for any of the toxins in the list or for their sub-units.
Les recherches génétiques se concentrent désormais sur les gènes codant pour certaines de ces propriétés antiangiogéniques en vue de produire les peptides par fermentation industrielle, ce qui éviterait la capture d'animaux sauvages122.
Genetic investigations are now focusing on the genes which encode some of these anti-angiogenic factors to produce the peptides through industrial fermentation processes, thus preventing harvesting of the wild animals.122
Au cours des années 80, la science de la génétique moléculaire en est arrivée à l'étude des portions d'ADN humain non codantes pour les protéines.
During the 1980s the science of molecular genetics matured into the study of stretches of human DNA that do not encode proteins.
Au cours de ces dernières années, la prospection biologique a produit des matières candidates à la création de nouveaux antibiotiques, composés antiviraux, agents de lutte contre le cancer, antioxydants, agents antidiabétiques, composés immunosuppresseurs et insecticides, ainsi que des séquences de gènes codant pour une stabilité élevée ou faible à la température, une tolérance élevée ou faible au PH et une tolérance élevée ou faible au sel.
In recent years, bioprospecting has produced candidates for new antibiotics, antiviral compounds, anticancer agents, antioxidants, anti-diabetic agents, immunosuppressive compounds, insecticides, as well as genetic sequences encoding high and low temperature stability, high or low pH tolerance and high or low salt tolerance.
32. Le Comité des droits de propriété intellectuelle d'HUGO a également élaboré une Déclaration sur les questions de dépôt de brevet liées aux premières publications de données sur les séquences brutes à la fin 1997, approuvée par le Conseil de l'Organisation, dans laquelle celle—ci réaffirmait son opposition aux dépôts de brevets sur de "courtes séquences de portions isolées au hasard de gènes codant des protéines de fonction incertaine", tout en précisant qu'elle ne s'opposait pas aux dépôts de brevets sur des "applications utiles tirées de l'information génétique".
32. HUGO's Intellectual Property Rights Committee prepared a Statement on Patenting Issues Related to Early Release of Raw Sequence Data in late 1997, approved by the Council of HUGO, in which the organization reaffirmed its opposition to the patenting of “short sequences from randomly isolated portions of genes encoding proteins of uncertain functions”, but clarifying that it did not oppose the patenting of “useful benefits derived from genetic information”.
Crump et al. (2008) ont également observé que le HBCD et l'-HBCD peuvent, à des concentrations > 1 umol/l, réguler à la baisse l'expression du gène codant la transthyrétine (TTR), une protéine de transport de l'hormone T4 et du rétinol qui se trouve dans le plasma et le liquide cérébro-spinal, ce qui peut réduire encore plus le taux plasmatique d'hormone T4.
Crump et al. (2008) also observed that the gene encoding transthyretin (TTR) was down-regulated by technical mixture of HBCD and α-HBCD at concentrations of >1uM. TTR is a serum and cerebrospinal fluid carrier of T4 and retinol. The observed down-regulation of TTR could therefore add to the effect caused by UGT1A9, and lead to even more lowering of T4 in blood/ serum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test