Similar context phrases
Translation examples
Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d'aide en faveur de la communauté chypriote turque, la Commission européenne a poursuivi ses activités visant à protéger le patrimoine culturel de toute l'île et a signé un accord de financement à hauteur de 2 millions d'euros avec le PNUD en avril 2013 pour stabiliser d'urgence les sites choisis par le Comité technique bicommunautaire pour la protection du patrimoine culturel, notamment la Tour Othello à Famagouste.
In the context of the implementation of the aid programme for the Turkish Cypriot community, the European Commission continued its work aimed at protecting cultural heritage of the entire island, with a Euro2 million contribution agreement signed in April 2013 with UNDP for emergency stabilization on sites chosen by the bicommunal Technical Committee on Cultural Heritage, including the Othello Tower in Famagusta.
Les systèmes antiaériens de type Othello seraient sur le point d'être équipés de missiles Aspide et les tanks russes de type T-80, les véhicules de l'avant blindé (qui sont déjà équipés de missiles HOK) ainsi que les véhicules blindés de type BMP-3 devraient à présent être équipés de caméras à imagerie thermique.
Reportedly, Othellos-type anti-aircraft systems would be upgraded with Aspide missiles and Russian T-80 tanks, VAB-type vehicles (which have already been equipped with HOK missiles) and BMP-3-type armoured vehicles would be further equipped with thermal cameras.
En arrière-plan, le PNUD s'est employé, en étroite collaboration avec le Comité technique chargé du patrimoine culturel, à protéger les sites culturels des deux parties de l'île, ce qui a donné lieu à des progrès considérables dans la restauration de la tour d'Othello à Famagouste et du monastère de l'apôtre André.
Underpinning those developments, UNDP worked closely with the Technical Committee on Cultural Heritage on the protection of cultural sites on both sides of the island, with significant progress made in the restoration of Othello Tower in Famagusta and the Apostolos Andreas Monastery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test