Translation for "otaries à fourrure" to english

Otaries à fourrure

• fur seals

Translation examples

fur seals

221. Donnant suite à l'avis de son Comité scientifique et de son Comité permanent sur l'observation et l'inspection, la Commission pour la conservation de la faune et de la flore marine de l'Antarctique a notamment recommandé les mesures suivantes de conservation et de gestion : a) réduire au maximum la mortalité accidentelle des oiseaux de mer durant la pêche à la palangre ou les travaux de recherche halieutique dans la zone relevant de la Convention, b) réglementer l'utilisation et l'évacuation des emballages en plastique sur les navires de pêche afin de réduire la mortalité des otaries à fourrure, c) autoriser dans certaines zones la pêche expérimentale de crabes pour les campagnes 1996/97 et 1997/98, d) adopter des mesures spécifiques de conservation pour les pêches nouvelles, e) interdire la pêche dirigée et adopter, par mesure de précaution, des limites de capture de certaines espèces, et f) mettre en place un système de communication de données pour les pêches au chalut et à la palangre.
221. Following the advice of its Scientific Committee and Standing Committee on Observation and Inspection, CCAMLR recommended, inter alia, the following conservation and management measures: (a) minimization of the incidental mortality of seabirds in the course of longline fishing or longline fishing research in the Convention area; (b) regulation of the use and disposal of plastic packaging bands on fishing vessels to reduce the mortality of fur seals; (c) authorization of experimental crab fisheries in some areas for the 1996/97 and 1997/98 seasons; (d) specific conservation measures for new fisheries; (e) prohibition of directed fishery and adoption of a precautionary catch limits for some species; and (f) a data reporting system for trawl and longline fisheries.

Dans la région Asie-Pacifique, une étude sur les otaries à fourrure de la côte Pacifique du Japon montre une multiplication par 150 environ des PBDE entre 1972 et 1994, puis une baisse à 50 % environ en 1998 (Kajiwara et al. 2004).
In the Asia-Pacific region a study on northern fur seals on the Pacific coast of Japan shows an increase of PBDEs to about 150 times between 1972 and 1994, and then levels decreased to about 50% in 1998 (Kajiwara et al. 2004).