Translation for "oscillante" to english

Oscillante

adjective

• oscillating
• wavering
• pendulous
• wobbly

Translation examples

oscillating adjective

2. Un seul bras de mélange rotatif et oscillant et des dents/tiges fixés à la fois au bras et à l'enveloppe de la chambre de mélange;
A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber;

Les objets restants sont énumérés sous la catégorie L, qui signifie qu’ils sont en libration (oscillants) autour des points de Lagrange, à savoir du point stable oriental par 75° de longitude est (catégorie L1), du point stable occidental par 107° de longitude ouest (catégorie L2), voire autour de ces deux points (catégorie L3).Les orbites de libration sont plutôt compliquées.
The remaining objects are listed under the L category, which means that they are librating (oscillating) around the so-called eastern stable point at 75 degrees east longitude (L1 category), western stable point at 107 degrees west longitude (category L2) or even around both points (L3 category). The libration orbits are rather complicated.

2. Un seul bras tournant et oscillant avec des dents ou des tiges fixées au bras et à l'intérieur de l'enveloppe de la chambre de mélange;
2. A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber;

220. Entre 2002 et 2009, le nombre de naissances vivantes a progressivement augmenté, leur taux a oscillant entre 9,3 en 2002 et 11,0 en 2009.
220. Between 2002 and 2009, the number of live births increased gradually. The rate of live births oscillated between 9.3 in 2002 and 11.0 in 2009.

27. Le représentant de la Suisse a donné un aperçu des travaux du Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche (EMPA) visant à comparer, pour la mesure des particules, le système FDMS-TEOM (système de mesure dynamique par filtration − microbalance à élément conique oscillant) et la méthode de référence 1 (selon la Directive de la Commission européenne relative à la qualité de l'air 2008/50/CE) fondée sur la gravimétrie.
27. The representative of Switzerland gave an overview of the work done at the Swiss Federal Laboratories for Materials Testing and Research (EMPA) for comparing the TEOM-FDMS (tapered element oscillating microbalance-filter dynamics measurement system) PM measurement method with reference one (according to European Commission Air Quality Directive 2008/50/EC), based on gravimetry.

Le nombre de malades atteints de tuberculose pulmonaire est resté stationnaire ces cinq dernières années, oscillant autour de 20 cas pour 100 000 habitants de plus de 15 ans.
Morbidity due to pulmonary tuberculosis has shown a stationary trend during the last five years, oscillating around 20 cases per 100,000 inhabitants above 15 years of age.

Le nombre de cas de tuberculose pulmonaire est resté stationnaire ces cinq dernières années, oscillant autour de 20 pour 100 000 habitants de plus de 15 ans.
Morbidity due to pulmonary tuberculosis has maintained a stationary trend for the last five years, oscillating around 20 cases per 100,000 inhabitants in adults over the age of 15.

a) Conditions météorologiques: il importe de souligner que dans les provinces où l'on a relevé la présence de mines antipersonnel le climat est chaud et humide, avec des températures oscillant entre 24 et 38 °C, et des pluies constantes, qui empêchent les équipes de déminage de travailler normalement et compliquent les plans d'évacuation d'urgence en cas d'accident.
Meteorological Conditions: It is important to point out that the climate of the provinces affected by the presence of anti-personnel mines is hot and humid, its temperature oscillates between 24 and 38ºC and is characterized by the presence of constant rains. The rain impedes the normal work of the demining squads and also emergency medical evacuation plans in case of an accident.

Il s'agit d'un objet irrégulier oscillant autour de son axe propre.
It's an irregular object oscillating about its own axis

Je recommande seulement le taille-moustache de l'U.S. Army, le sel Morton, et le couteau oscillant de deux pouces façon hache de CR Laurence Fein.
My only official recommendations are U.S. Army-issued mustache trimmers, Morton Salt, and the C.R. Laurence Fein two-inch, axe-style scraper oscillating knife blade.

Ils se sont établis dans un continuum oscillant entre deux dimensions, ce qui explique qu'ils aient échappé à notre détecteur super-spirale.
They eluded our super-Spiral scan sweeps by creating an imaginary oscillating time-space located between the membranes of the dimensional universes we call the10th and 11th dimensions.

Donc le mouvement oscillant de celui-ci laisse des marques très distinctes.
So the oscillating movement against it left very distinct markings.

Nous avons créé un dispositif appelé... surpropulseur oscillant qui reforme la matière... en annulant les électrons et les positrons...
We have created a device called an oscillation overthruster, which systematically reorders matter by annihilating electrons, positrons...

La minuterie électrique mesure le temps par un cristal à quartz oscillant.
Electric time clock measures time with an oscillating quartz crystal.

La prochaine étape devrait être une scie oscillante mais il a opté pour une longue lame à angle.
The next step would involve and oscillating saw, but he opted for a long-angled blade.

Et maintenant, toi, Buckaroo Banzai, tu as, sans le savoir, aidé John Whorfin... avec le succès de ton surpropulseur oscillant.
And now you, Buckaroo Banzai, have unintentionally helped John Whorfin with the success of your oscillation overthruster.

Certains se demandent... ce qui se produit dans un univers oscillant au niveaux des sommets... à la transition entre la contraction et l'expansion.
Some scientists wonder, in an oscillating universe about what happens at the cusps at the transition from contraction to expansion.

- D'après ça, l'appareil émet une faible signature énergétique oscillante.
According to this, the device is emitting a low-level energy signature in an oscillating pattern.

wavering adjective

44. Comme il ressort de la figure 22, le taux mondial d'interception de l'héroïne est tombé de 15 % environ en 1980 à 10 % environ, oscillant autour de ce chiffre du milieu des années 80 au début des années 90, alors que le trafic de l'héroïne progressait, puis il est remonté à 15 % environ en 1993 et 1994.
As shown in figure 22, the global interception rate for heroin fell from around 15 per cent in 1980 to around 10 per cent, where it wavered as heroin trafficking increased from the mid-1980s to the early 1990s, and moved back to around 15 per cent in 1993 and 1994.

wobbly adjective

Eh bien, si le menuisier avait fait son travail comme il était supposé le faire, la tour se tiendrait bien droite comme un pilier et pas oscillante comme Un Saule dans le Vent.
Well, if the craftsman had done his job as he was supposed to, it seems the tower would stand like a pillar and not wobble like a Willow in the wind.