Translation for "orthopédie" to english

Orthopédie

noun

• orthopedics
• orthopedy
• orthopaedy
• orthopaedics

Translation examples

orthopedics noun

- Fournir des prothèses, des appareils orthopédiques et d'autres articles à quelque 5 000 handicapés.
- Provision of prosthetic, orthopedic and other items to about 5,000 disabled persons.

314. La Commission nationale des questions familiales, féminines et de l'enfance distribue régulièrement des fauteuils roulants, des chaussures orthopédiques, des sièges orthopédiques spéciaux et d'autres types d'équipements aux enfants qui bénéficient de l'activité des centres.
314. The State Committee for Family, Women and Children Affairs regularly distributes wheel chairs, orthopedic shoes, special orthopedic chairs, and other equipment to the children benefiting from the activity of the centers.

CNAO Centre National d'Appareillage Orthopédique
CNAO National Centre for Orthopedic Appliances

Otto Bock et le Centre de réadaptation de prothèses orthopédiques ont conclu un partenariat commercial pour l'achat de produits semi-finis aux fins de l'élaboration de prothèses et de produits orthopédiques.
There exist business relationships between "Otto-Bok" and Prothesis-Orthopedic Rehabilitation Centre for purchasing semi-finished products for preparation of prothesis-orthopedic products.

Utilisateurs de services orthopédiques et techniques
Users of orthopedic and technical services

Le centre offre des services médicaux et une formation pour les professionnels en orthopédie.
The center will provide medical services and training for orthopedics professionals.

Chirurgien orthopédique - dons en nature
Orthopedic Surgeon - Donation In-kind

Les services d'orthopédie des principaux hôpitaux et de certains centres de santé ; ils fournissent gratuitement ou à un faible coût des appareils orthopédiques et des prothèses aux personnes handicapées physiques;
c. Prosthetics and other orthopedic equipment are provided free or at minimal cost at Orthopedic Departments at the major hospitals and at certain health centres for persons with physical impairment;

Les services de rééducation tels que la physiothérapie et des ateliers orthopédiques existent seulement dans 16 provinces.
The enabling services such as physiotherapy and orthopedic workshops exist only in 16 provinces.

Personnes handicapées recevant des appareils orthopédiques
Disabled Persons Provided with Orthopedic Appliances

Un chirurgien orthopédique.
An orthopedic surgeon

Ce n'est pas orthopédique.
This isn't orthopedic, Gamma.

Il portait des chaussures orthopédiques.
Wore orthopedic shoes.

Il est chirurgien orthopédique.
He's an orthopedic surgeon.

Elle est chirurgien orthopédique.
She's an orthopedic surgeon.

Je suis en orthopédie.
I'M IN ORTHOPEDICS, SO --

Je suis chirurgienne orthopédique.
I'm an orthopedic surgeon.

- Alors ? Chirurgie orthopédique ?
What do you think, orthopedic surgery?

orthopaedy noun

Une série d'objectifs prioritaires en chirurgie et chirurgie orthopédique, visant à généraliser la méthode Ilizarov de traitement des pathologies des membres ainsi que le traitement des pathologies du rachis et des brûlures;
A priority tasks in surgery and orthopaedy programme, with the aim of popularizing limb therapy using the Llizarov method and treatment of spinal curvature and burns;

orthopaedics noun

:: Services d'orthopédie
:: Orthopaedic capability

169. Le Centre d'orthopédie et de réadaptation fonctionnelle dispose de services d'orthopédie, de kinésithérapie, de contrôle et de coordonnerie.
169. The Orthopaedic and Functional Rehabilitation Centre has orthopaedic, physiotherapy, monitoring and repair services.

a) Module Orthopédie;
(a) Orthopaedic module;

- Elles sont orthopédiques ?
- Are they orthopaedic?

Ministre de la Justice, Dr. Horst, Orthopédie.
Minister of Justice, Dr. Horst, Orthopaedics.

A vrai dire, c'est un pantalon orthopédique.
Actually, these are orthopaedic pants.

Tu pourrais même pas les porter, elles sont des semelles orthopédiques.
You couldn't even wear them, they have an orthopaedic heel.

C'est à vous ce coussin orthopédique ?
is that your orthopaedic back pillow?

on serait en orthopédie.
Any more macho, we'd be in orthopaedics.

Kurt, orthopédie, Sven, neurochirurgie,
Kurt, orthopaedics, Sven, neurosurgery...

J'ai une formation en chirurgie, mais j'ai pratiqué l'orthopédie.
Well, I have a background in med surg, but I've floated in orthopaedics.

Un spécialiste en orthopédie y jettera un œil.
I'll have our orthopaedic specialist have a look at your leg.

Je l'imaginais plus avec des chaussures orthopédiques.
Yeah, I figured her more for steel-toed orthopaedics.