Translation for "orthodoxie" to english

Orthodoxie

noun

• orthodoxy

Translation examples

orthodoxy noun

La religion orthodoxe russe est le deuxième culte le plus important du pays par le nombre des fidèles.
Russian Orthodoxy is the second largest faith in terms of numbers of adherents.

Leur dépendance trop rigide à l'égard de l'orthodoxie qui prévaut nous étouffe.
Their too-rigid reliance on the prevailing orthodoxy is choking us.

Je souhaite être catégorique : nous ne libéralisons pas pour nous conformer à une nouvelle orthodoxie économique.
I want to be categorical: we are not liberalizing to conform to some new economic orthodoxy.

La religion orthodoxe russe est le deuxième culte le plus important du pays par le nombre des adeptes.
Russian Orthodoxy is the second largest faith in terms of numbers of believers.

Comme cela a été développé plus haut, la religion orthodoxe n'est pas formellement une religion d'État.
As discussed above, orthodoxy is not formally a State religion.

Le temps ne joue pas en notre faveur, étant donné que l'orthodoxie économique et budgétaire pèse inexorablement sur nous.
Time is not on our side, as economic and fiscal orthodoxy bear inexorably down on us.

Nous nous somme toujours opposés à toute orthodoxie unilatérale.
We have always remained opposed to one-sided orthodoxy.

Or l'orthodoxie économique et la théorie du développement ont évolué.
Economic orthodoxy and development thinking has changed.

Les années 90 avaient été marquées par un retour à l'orthodoxie en vertu du "consensus de Washington".
The 1990s had seen a return to orthodoxy, under the so-called "Washington consensus".

La religion orthodoxe n'est pas une religion d'État au sens formel.
Orthodoxy is not a State religion in the formal sense.

Tu ruines le temple de l'orthodoxie russe, tu souilles nos monastères et nos maisons de Dieu.
You have undermined the foundations of Orthodoxy, despoiled our monasteries and our churches.

Parce que je refuse de me plier à ton orthodoxie ?
Because i refuse to kneel to your orthodoxy?

Les sous-fifres de l'orthodoxie l'ont peut-être retrouvé.
Maybe the soulless minions of orthodoxy finally caught up with him. The who?

Bien sûr, d'un point de vue orthodoxe, c'est du blasphème.
And this of course, from the point of view of Orthodoxy is blasphemy.

J'ai confiance à ce que vous assuriez que les orthodoxes et les catholiques... prieront ensemble à Constantinople.
I am sure you can arrange Catholics and Orthodoxies pray together in church.

De l'orthodoxie hétérosexuelle fasciste !
The fascist heterosexual orthodoxy!

Son mysticisme,.. ..hostile au rationalisme.. ..et à l'orthodoxie,..
His mystic strain, very hostile both to Saint Thomas rationalism and Scholasticism' mechanic orthodoxy, sometimes lead him to brutal acts, frowned upon by his conscience.

Vous m'avez trahi, vous m'avez livré aux sous-fifres de l'orthodoxie.
You betrayed me. You turned me over to these soulless minions of orthodoxy.

- Je ne crois pas en l'orthodoxie.
I don't believe in orthodoxy.

Au travail, les orthodoxes !
Orthodoxy, to work!