Translation for "orthétique" to english

Orthétique

• orthotics
• orthotic
• orthetic
• an orthotic
• appendant orthotic

Translation examples

orthotics

L'Agenda social est un élément essentiel des efforts du Gouvernement brésilien visant à garantir que les problèmes des personnes handicapées sont débattus publiquement, en menant une série d'actions prioritaires dans un certain nombre de domaines, tels que le logement, les transports, les services orthétiques et prothétiques, l'éducation et le travail.
The Social Agenda has served as a key instrument in the Brazilian Government's efforts to ensure full publicity of questions relating to Persons with Disabilities through the implementation of a series of priority actions a number of areas: housing, transportation, orthotics and prosthetics, education, and work.

ii) Des services prothétiques et orthétiques sont-ils disponibles, accessibles et d'un coût raisonnable pour les victimes des restes explosifs de guerre?
(ii) Are prosthetic/orthotic services available, accessible and affordable for ERW victims?

Il est prévu que cette enquête aboutira à une conférence de consensus visant à optimaliser la fourniture de services orthétiques.
It is intended that this survey should feed into a consensus conference aimed at optimizing orthotic provision.

De nombreux mécanismes d'assistance sont en place pour fournir des services prothétiques et orthétiques ainsi que d'autres services de réadaptation.
There are many assistance mechanisms in place to provide prosthetic and orthotic services as well as other necessary rehabilitation.

La Société collabore actuellement avec l'OMS en vue de planifier une enquête sur la fourniture de services orthétiques dans le monde en développement.
The Society is currently collaborating with WHO in the planning of a survey of orthotic provision in the developing world.

Grâce à ce mécanisme, le Programme national orthétique et prothétique (Programa Nacional de Órteses e Próteses) a reçu une allocation complémentaire de 115 millions de reais par an.
Through the mechanism, the National Prosthetics and Orthotics Program (Programa Nacional de Órteses e Próteses) has received an additional allocation R$ 115 million per year.

De plus, des ateliers d'orthopédie sont organisés à Piauí, Pernambuco, Bahia (dans le cadre du cours de formation orthétique/prothétique), Alagoas, deux dans le Mato Grosso (dans le cadre du cours de formation orthétique/prothétique), Santa Catarina (dans le cadre du cours de formation orthétique/prothétique), et Amazonas.
In addition Orthopedic Workshops have been implemented in Piauí, Pernambuco, Bahia (through the Orthotics/Prosthetics training course), Alagoas, two in Mato Grosso (through the Orthotics/Prosthetics Training Course), Santa Catarina (through the Orthotics/Prosthetics Training Course), and Amazonas.

Une conférence de consensus sur la poliomyélite a eu lieu en 1997 à Hammamet (Tunisie) afin d'examiner le traitement chirurgical et orthétique de la poliomyélite aiguë et du syndrome postpoliomyélite.
A consensus conference on poliomyelitis was held in Hammemet, Tunisia, in 1997 to consider the surgical and orthotic treatment of acute poliomyelitis and post-polio syndrome.