Translation for "organismes nuisibles" to english

Organismes nuisibles

• harmful organisms
• pests

Translation examples

harmful organisms

Lutte contre les organismes nuisibles et les agents pathogènes présents dans les eaux de ballast
Control of harmful organisms and pathogens in ballast water

23. Un long débat s'est engagé au sujet de la section II. E. de la norme et des conséquences qu'aurait le remplacement du mot "virus" par les mots "organismes nuisibles".
23. Lengthy discussion took place on Section II. E. of the Standard and the implications of replacing the word "viruses" by the term "harmful organisms".

La Banque européenne pour la reconstruction et le développement, en partenariat avec le Programme mondial de gestion des eaux de ballast (GloBallast), a lancé une série de formations destinées à aider les pays d'Europe orientale à réduire les risques de transfert d'organismes nuisibles et agents pathogènes dans les eaux de ballast.
The European Bank for Reconstruction and Development, in partnership with the GloBallast Partnerships programme, initiated a series of training programmes aimed at helping Eastern European countries reduce the risk from harmful organisms and pathogens transferred in ballast water.

Examen en vue de remplacer le terme "virus" par l'expression "organismes nuisibles" dans la section II.E de la norme (point 4 c))
Consideraton to replace the word "viruses" by the term "harmful organisms" in Section II E of the Standard (Item 4 c)

Des études d'efficacité montrent que la créosote est efficace contre un large spectre d'organismes nuisibles, y compris les champignons lignivores, contre les champignons déprédateurs du bois au contact de l'eau et du sol, contre les insectes et contre les xylophages marins (Suède 2014).
Efficacy studies show that creosote is effective against a broad spectrum of harmful organisms, including wood rotting fungi, against wood rot in soil and water contact, against insects, and against marine borers (Sweden 2014).

Le Groupe de travail CIEM-COI-OMI sur les eaux de ballast et autres vecteurs à bord des navires s'efforce d'améliorer la base de données de connaissances utilisée pour le contrôle des organismes nuisibles et les agents pathogènes présents dans les eaux de ballast.
249. The International Council for the Exploration of the Sea-IOC-IMO Working Group on Ballast and other Ship Vectors works to improve the knowledge base for control of harmful organisms and pathogens in ballast water.

Organisme nuisible de quarantaine : emploi de plants sains.
Harmful organism subject to quarantine: use healthy seedlings

c) Examen en vue de remplacer le terme "virus" par l'expression "organismes nuisibles" dans la section II.E de la norme
c) Consideration to replace the word "viruses" by the term "harmful organisms"

Les organismes nuisibles contenus dans les eaux de ballast ont d'ores et déjà fait des ravages d'ordre biologique et économique partout dans le monde, et ceci s'explique en grande partie par l'expansion, depuis quelques dizaines d'années, du commerce maritime et du volume du trafic.
Harmful organisms transported in ballast water by ships have already caused biological and economic havoc around the world, largely owing to expanded maritime trade and traffic volume over the last few decades.

pests

L'objectif était de mieux surveiller, au plan national et régional, les organismes nuisibles afin d'empêcher la propagation des parasites et des agents pathogènes et de diminuer ainsi les pertes de récoltes.
The project strengthened in-country and regional capacity for pest surveillance to prevent the spread of pests and pathogens and reduced crop losses.