Translation for "organiser un projet" to english

Organiser un projet

• organize a project

Translation examples

organize a project

Au Kirghizistan, ils partagent des informations sur les événements politiques, en particulier dans le sud où l'OSCE a récemment ouvert un bureau, et continuent d'organiser des projets conjoints comme le << stage d'été annuel sur les droits de l'homme >>.
In Kyrgyzstan, the two organizations share information on political developments, particularly in the south where OSCE recently opened an office, and continue to organize joint projects such as the annual "summer course on human rights".

644. A Bragança, le Commissariat a organisé un projet de lutte contre la pauvreté dans le milieu des personnes handicapées.
644. In Bragança, the Commissariat has organized a project to combat poverty among the handicapped.

e) Organise des projets de sensibilisation au sein des communautés locales pour faire mieux connaître à la population et aux jeunes en particulier, les activités de lutte contre la criminalité et les injustices.
(e) Organizes outreach projects in the local community to raise awareness of the fight against crime and injustice among the general population, and in particular among youth.

Le Comité a noté que les principaux buts du projet étaient de faire rapport sur l'état d'avancement, à l'échelle mondiale, de la réalisation des objectifs de réduction du CO2 émis par les transports intérieurs, de revoir les méthodes de mesure existantes, de définir une méthode commune d'évaluation et de surveillance des émissions de CO2, avec un convertisseur conforme à la politique des transports, et d'organiser des projets pilotes et des ateliers de renforcement des capacités dans chacune des cinq régions couvertes par les commissions régionales des Nations Unies.
The Committee noted that the main project objectives are to report on the global status of CO2 reduction targets in inland transport, to review the existing measuring methodologies, to establish a common methodology for the assessment and monitoring of CO2 emissions, including a transport policy converter and to organize pilot projects and capacity building workshops in all five United Nations regional commissions.

Le Comité souhaitera peut-être noter que les principaux buts du projet sont de faire rapport sur l'état d'avancement, à l'échelle mondiale, de la réalisation des objectifs de réduction du CO2 émis par les transports intérieurs, de revoir les méthodes de mesure existantes, de définir une méthode commune d'évaluation et de surveillance des émissions de CO2, avec un convertisseur conforme à la politique des transports, et d'organiser des projets pilotes et des ateliers de renforcement des capacités dans chacune des cinq régions couvertes par les commissions régionales.
The Committee may wish to note that the main project objectives are to report on the global status of CO2 reduction targets through inland transport, to review the existing measuring methodologies, to establish a common methodology for the assessment and monitoring of CO2 emissions, including a transport policy converter and to organize pilot projects and capacity building workshops in all five United Nations regional commissions.

Organiser des projets nationaux de prévention et de répression de la traite des femmes et des enfants;
Organize national projects for the prevention and suppression of trafficking in women and children;

Organiser des projets spéciaux pour les enfants dans les villages en mettant l'accent sur l'éducation informelle visant à améliorer leurs connaissances et leurs aptitudes professionnelles;
Organize special projects for the children in the villages emphasizing informal education aimed at improving their knowledge and occupational skills;

Depuis 2001, la Pologne a aussi participé au programme Culture 2000 de l'Union européenne en tant qu'organisateur et co-organisateur de projets.
849. Since 2001 Poland has also participated in the EU Culture 2000 programme as an organizer or co-organizer of projects.

Pour organiser le cycle <<Cinéma pour aveugles>>, la bibliothèque municipale a coopéré avec l'Institut du cinéma slovaque et, en 2011, a organisé deux projets pour ce cycle (dans le cadre du programme subventionné par le Ministère de la culture <<Culture pour les groupes défavorisés de la population>>).
In organizing the cycle "Cinema for the Blind" the city library cooperated with the Slovak Film Institute and in 2011 it organized two projections from this cycle (also supported from the subsidy system of the Ministry of Culture of Slovakia - Culture of Disadvantaged Groups of the Population).

La fondation a organisé 130 projets qui ont été menés à bien avec 32 autres ONG.
FPSC has organized 130 projects that have been completed in cooperation with 32 other NGOs.