Translation for "organisations opérant" to english

Organisations opérant

• organizations operating

Translation examples

organizations operating

En tout, 30 organisations régionales et organisations opérant dans la région étaient représentées.
Overall, 30 regional organizations or organizations operating in the region were represented.

Des synergies considérables ont été créées, grâce non seulement à la coopération des organisations participantes, mais également au soutien d'organisations opérant en dehors du cadre de programmation.
Considerable synergies have been created, not only through the cooperation of participating organizations but also with organizations operating outside the programme framework.

:: Si le but de l'entrée est le tourisme, le répondant doit consister en une société ou une organisation opérant dans le domaine du tourisme, qui donne suffisamment de garanties.
If the purpose of entry is tourism, the sponsor must be a company or organization operating in the field of tourism that has sufficient guarantees.

Bien que nombre d'organisations opérant au Soudan enfreignent ces lois, la Commission d'aide humanitaire n'en révoque pas l'inscription au registre ni ne les expulse.
Although many organizations operating in the Sudan breach these laws, the Humanitarian Aid Commission does not revoke their registration or expel them.

:: Le nombre d'organisations opérant dans le Darfour est passé de 23 en 2003 à 257 en 2007.
:: The number of organizations operating in Darfur has increased from 23 in 2003 to 258 in 2007.

Le HCR prévoit également d'examiner les meilleures pratiques d'autres organisations opérant dans le domaine humanitaire.
UNHCR also plans to look at best practices from other devolved organizations operating in the humanitarian field.

Il s'agit d'organisations opérant au niveau national.
They are organizations operating at national level.

Pour mesurer l'impact des résolutions sur les organisations opérant en Somalie, le Coordonnateur de l'assistance humanitaire en Somalie, au nom de la Coordonnatrice des secours d'urgence, a interrogé les organisations opérant dans le pays sur les mesures d'atténuation des risques adoptées par la communauté internationale.
22. With respect to the impact of the resolutions on organizations operating in Somalia, the Humanitarian Coordinator for the country on behalf of the Emergency Relief Coordinator, surveyed organizations operating in Somalia on the mitigation measures that the humanitarian community had adopted.

L'idée est de créer, grâce à un ensemble d'organisations opérant en synergie, un réseau national d'actions liées entre elles à l'intérieur d'un même modèle de projet.
The idea is to create a nationwide network of interconnected interventions on a single project model, made up of many organizations operating together.

177. La Confédération nationale des associations paysannes (UNACA) est la principale organisation opérant dans les zones rurales, avec à la fois des hommes et des femmes comme membres.
177. The National Confederation of Peasants' Associations (UNACA) is the main organization operating in rural areas, with both men and women members.

Mais, si une organisation opérant dans votre pays a commis un acte terroriste ici, il faudra faire avec.
But if there's an organization operating within your borders that perpetrated an act of terror on this country then it must be dealt with.