Translation for "organisation structurelle" to english

Organisation structurelle

• structural organization

Translation examples

structural organization

Il n'est pas clairement déterminé comment l'organisation structurelle d'une société en secteurs avec des cadres juridiques très spécifiques favorise les principes d'égalité et de non-discrimination.
It was unclear how the structural organization of a society in sectors with very specific legal frameworks promoted the principles of non-discrimination and equality.

149. L'éducation des minorités nationales en Ukraine est considérée comme un système de mesures prises par l'État pour satisfaire les besoins en matière d'éducation des représentants de différentes ethnies, en tenant compte de la spécificité de leur développement ethnoculturel, des effectifs des communautés ethniques, de leur concentration ou de leur dispersion sur le territoire et de leur organisation structurelle.
149. The education of national minorities in Ukraine is viewed as a system of State measures aimed at satisfying the educational needs of representatives of different ethnic groups, which are tied to specific aspects of their ethno-cultural development, the size of ethnic communities, the diversity of their compact or dispersed settlement within Ukraine and their structural organization.

Ses statuts ont été modifiés pour plus de clarté dans son organisation structurelle et pour une meilleure protection.
Amendments to the constitution were adopted with a view to clearer structural organization and better protection of the organization.

L'article 24 prescrit à la Commission de surveillance d'imposer des règles interdisant la fixation de prix et autres pratiques anticoncurrentiels; d'exiger de la part d'un exploitant ou fournisseur de services prédominant sur le marché d'offrir - selon les lois de la concurrence - des services de communications électroniques publics par l'intermédiaire d'une ou plusieurs agences ou entités apparentées complètement dissociées de lui, ainsi que de séparer, au sens de l'organisation structurelle, son activité principale de l'activité concurrentielle; de limiter les transactions, transferts d'informations ou chevauchements de positions, ou de prendre toutes autres mesures qu'il estime appropriées et nécessaires à des fins de concurrence.
Article 24 of the Law prescribes that the Regulator may set rules prohibiting anti-competitive price fixing and other practices, may require from a dominant operator or service provider to render, on a competitive basis, public electronic communication services through one or more subsidiaries or affiliated persons that are completely separated from him, to separate, in terms of structural organization, his dominant activity from the competitive one, may restrict transactions or information transfer or overlap of positions or undertake other steps it will consider appropriate and necessary for ensuring competition.

Le pays a adopté, en matière d’industrialisation, le principe de la gestion stratégique du développement industriel de l’ONUDI, avec la création d’une base de données industrielles et d’organes structurels; les sous-secteurs industriels choisis comme cibles sont le textile et l’habillement, l’alimen-tation et les agro-industries, les produits et les industries du bois et l’emballage; et les domaines identifiés comme constituant des obstacles majeurs au développement industriel du Ghana sont le développement des capacités humaines, les technologies, les techniques de commercialisation et la gestion générale.
UNIDO’s strategic management in industrial development (SMID) approach to industrialization had been adopted, with the estab-lishment of an industrial database and structural organs; the industrial subsectors chosen as areas of focus were textiles and garments, food and agro-processing, wood and wood processing and packaging, and the areas of attention identified as major constraints to Ghanaian industry were human capacity development, technologies, marketing skills and general management.

Le décret no 43/2006/ND-CP du 25 avril 2006 reconnaît et renforce le droit des unités étatiques à l'autonomie et à la responsabilité à l'égard de la mise en œuvre, de l'organisation structurelle, du personnel et des finances.
Decree No. 43/2006/ND - CP dated 25 April 2006 stipulates the right to autonomy, self-responsibility for the implementation, structural organization, personnel and finance of State-run units and increases the rights of autonomy and self-responsibility in implementation.