Translation for "organisation de surveillance des droits de l'homme" to english

Organisation de surveillance des droits de l'homme

• human rights monitoring organization
• monitoring organization human rights

Translation examples

human rights monitoring organization

16) Le Comité est préoccupé par des informations faisant état d'actes d'intimidation, de restrictions et d'emprisonnement visant des membres d'organisations de surveillance des droits de l'homme et des groupes de la société civile, des défenseurs des droits de l'homme et autres, ainsi que par la clôture de nombreuses organisations nationales et internationales, en particulier depuis mai 2005.
(16) The Committee is concerned at the information received about the intimidation, restrictions and imprisonment of members of human rights monitoring organizations, human rights defenders and other civil society groups, and the closing down of numerous national and international organizations, particularly since May 2005.

16. Le Comité est préoccupé par des informations reçues faisant état d'intimidations, de restrictions et d'emprisonnement de membres d'organisations de surveillance des droits de l'homme et de groupes de la société civile, de défenseurs des droits de l'homme et autres, ainsi que par la clôture de nombreuses organisations nationales et internationales, en particulier depuis mai 2005.
The Committee is concerned at the information received about the intimidation, restrictions and imprisonment of members of human rights monitoring organizations, human rights defenders and other civil society groups, and the closing down of numerous national and international organizations, particularly since May 2005.

Après la chute du gouvernement Suharto en mai, tout semblait indiquer que les forces de sécurité dans le Timor oriental étaient plus prudentes lorsqu’elles interrogeaient les personnes dont elles avaient la garde et, selon les organisations de surveillance des droits de l’homme, le nombre de plaintes concernant de graves abus avaient diminué.
Following the fall of the Soeharto Government in May, there were indications that security forces in East Timor were being more careful in their handling of persons in their custody, and local human rights monitoring organizations reported that complaints of serious abuses had decreased.