Translation for "organisation de secours humanitaire" to english

Organisation de secours humanitaire

• humanitarian relief organization

Translation examples

humanitarian relief organization

Les autorités devraient garantir aux organisations de secours humanitaires la possibilité de poursuivre leurs travaux sans obstacles.
The authorities should ensure that humanitarian relief organizations could perform their work unhindered.

Trop souvent, les organisations de secours humanitaires sont prises par la tâche de commencer à reconstruire une zone qu'elles viennent de soulager d'une crise.
Too often, humanitarian relief organizations are caught by the task of beginning to rebuild an area which they have rescued from crisis.

Nous exhortons vivement le Gouvernement soudanais à mettre un terme aux efforts qu'il a entrepris pour refuser aux organisations de secours humanitaires des Nations Unies et autres l'accès aux populations dans le besoin.
We strongly urge the Government of the Sudan to cease and desist its efforts denying access by United Nations and other humanitarian relief organizations to populations in need.

Life for Relief and Development (LRD) est une organisation de secours humanitaire sans but lucratif qui se consacre à l'atténuation de la souffrance humaine, indépendamment des considérations de race, de couleur, de religion ou de culture.
Life for Relief and Development (LRD) is a non-profit humanitarian relief organization dedicated to the alleviation of human suffering regardless of race, color, religion or cultural background.

Plus de 22 organisations de secours humanitaire ont demandé la mise en œuvre de l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice.
More than 22 international humanitarian relief organizations have called for the implementation of the International Court of Justice advisory opinion.

La participation des Philippines se manifeste également par le biais des nombreux ressortissants philippins qui travaillent à l'ONU, dans ses institutions spécialisées ou dans d'autres organisations de secours humanitaires.
Philippine involvement is also seen through our numerous Filipino nationals who are working in the United Nations, its specialized agencies or other humanitarian relief organizations.

182. Les difficultés rencontrées par les organisations de secours humanitaires se retrouvaient aussi dans le domaine des soins médicaux.
182. The difficulties encountered by humanitarian relief organizations applied equally in relation to medical care.

Préoccupé par la situation des personnes déplacées à l'intérieur du pays, le Gouvernement yéménite a répondu à la crise humanitaire de manière responsable et en coordination avec les organisations de secours humanitaires internationales et de la société civile, fournissant des camps sûrs et répondant aux besoins en nourriture et soins médicaux des personnes déplacées.
As a result of its concern about the situation of internally displaced persons (IDPs), the Yemeni Government has addressed that humanitarian situation responsibly and in cooperation and coordination with international and civil society humanitarian relief organizations, providing secure camps and meeting the needs of IDPs for food and health care.

La menace d'expulsion est devenue une réalité constante pour les organisations de secours humanitaires présentes au Darfour.
The threat of expulsion has become a constant reality for humanitarian relief organizations in Darfur.

Les dirigeants arabes ont prié le Secrétariat général d'organiser une réunion à l'intention des organisations du Croissant Rouge arabe et des autres organisations de secours humanitaire arabes en consultation avec le Gouvernement soudanais et l'Organisation des Nations Unies et d'intervenir rapidement pour répondre aux besoins humanitaires au Darfour et assurer les moyens de subsistance dans les villages de manière à faciliter le retour volontaire des personnes déplacées à leur foyer.
They requested the Secretariat-General to convene a meeting of the Arab Red Crescent Societies and Arab humanitarian relief organizations, in consultation with the Sudanese Government and the United Nations, and to take urgent action to meet humanitarian needs in Darfur and ensure that the villages are re-equipped with the vital requisites in order to facilitate the voluntary return of displaced persons to their homes.