Translation for "organisation au niveau" to english

Organisation au niveau

• organization at the level
• organization level

Translation examples

organization at the level

Conformément aux dispositions pertinentes du règlement relatif aux activités de conscription et aux obligations qui leur sont imposées par les organes de niveau supérieur, les organes responsables du service militaire aux niveaux de la région, de la municipalité et du district établissent des priorités dans la sélection des jeunes qui, sur le plan de l'âge, de l'instruction et de l'état de santé, ainsi que sur le plan politique, remplissent les conditions requises pour être incorporés dans l'armée.
In accordance with relevant provisions of the Regulations on Conscription Work and with the recruitment obligations passed down to them from organs at higher levels, military-service organs at the county, municipal and district levels assign priority in selection to youths who meet the age, educational, physical and political qualifications for induction into the military.

La Conférence des Parties avait noté cependant que des travaux supplémentaires étaient nécessaires pour définir les expressions << faible teneur en polluants organiques persistants >> << niveaux de destructions et retransformation irréversibles >>, et elle avait demandé au secrétariat de renforcer encore la coopération et les synergies avec le secrétariat de la Convention de Bâle dans ce domaine et d'informer les Parties de l'état d'avancement et du contenu des directives techniques élaborées au titre de la Convention de Bâle.
The Conference had noted that additional work was needed on the definition of low persistent organic pollutant content, levels of destruction and irreversible transformation, and had requested the Secretariat to strengthen further cooperation and synergies with the Secretariat of the Basel Convention with respect to those issues and to keep Parties informed about the status and content of the technical guidelines being developed under the Basel Convention.

a) Nom de l'organisation auteur de la communication, suivi d'un bref descriptif de ses activités au niveau international et/ou national, exposé de sa mission ou de son ambition et du rôle que jouent les personnes handicapées dans l'organisation, et niveau de participation et d'implication des personnes handicapées dans l'élaboration de la communication;
(a) Identification of the submitting organization, brief description of its activities at international and/or national level, mission/vision statement and the role played by persons with disabilities in the organization, and the level of inclusiveness and participation of persons with disabilities in the drafting of the submission;

a) D'adopter des approches communes pour recenser et caractériser les nouvelles formes et dimensions de la criminalité transnationale, ainsi que des méthodes de recherche visant à quantifier la nature et l'ampleur de ces types de criminalité, le nombre de délinquants et leur degré d'organisation, les niveaux de préjudices directs et indirects causés et le volume des flux financiers illicites générés;
(a) Common approaches to identifying and characterizing new forms and dimensions of transnational crime, as well as research methods for quantifying the nature and extent of such crimes, numbers and degree of organization of perpetrators, levels of direct and indirect harm caused, and size of illicit financial flows generated as a result;

Le Parti démocrate-chrétien a été le premier parti bourgeois à instaurer un quota d'un tiers (dit << règle proportionnelle >>) pour tous ses organes au niveau fédéral.
The Christian Democrats were the first right-wing party to introduce a one-third quota (known as the "proportional rule") for all its organs at Federal level.

61. Enfin, il importe également de mentionner que par la loi du 10 avril 1995 relative à la consultation populaire communale a été rendue possible l'organisation au niveau communal d'une consultation populaire non contraignante.
61. Mention should also be made of the fact that, under the Act of 10 April 1995 relating to communal public consultation, public consultations with non-binding effect may now be organized at communal level.

Les objectifs seront fixés par les pays à titre individuel dans le cadre des processus forestiers nationaux, selon qu'il convient, et par les organisations au niveau approprié.
Targets will be set by individual countries within the framework of national forest processes, as appropriate, and by organizations at appropriate levels.

L'Équateur appuiera toute proposition visant à élargir la présence physique de l'Organisation au niveau national, parce que les activités qui marchent sur le terrain sont le meilleur moyen de renforcer l'Organisation et d'accroître son potentiel de coopération.
Ecuador would support any proposal to extend the physical presence of the Organization at national level, because successful field activities were the best way to strengthen the Organization and to increase its potential for cooperation.

organization level

Chaque bataillon devrait être déployé avec une capacité organique de niveau I dotée de tout le personnel voulu pour assurer le fonctionnement de deux équipes médicales avancées.
Each battalion is expected to be deployed with an organic level I capability fully manned and capable of operating two forward medical teams.

À l'heure actuelle, 1 292 soldats se trouvent sur le terrain sans antenne médicale organique de niveau II. Cette situation est très préoccupante pour la Mission.
At the moment there are 1,292 troops on the ground without an organic Level II Medical Facility. This is causing a serious concern within the Mission.