Translation for "organisé par la communauté" to english

Organisé par la communauté

• organized by the community

Translation examples

organized by the community

Des activités de formation des formateurs sont organisées dans les communautés autochtones afin de créer un corps suffisant de formateurs parlant les langues autochtones.
Training programmes for trainers had been organized in indigenous communities so as to create an adequate corps of trainers able to speak indigenous languages.

Les cybercriminels étaient très souvent organisés et la communauté internationale devrait elle aussi s'organiser pour lutter contre la cybercriminalité.
Criminals operating in cyberspace were often organized; the international community should also be organized in ensuring cybersecurity.

Les jeunes qui suivaient une formation professionnelle en entreprise, organisée par une communauté ou une région, n'ouvraient pas à ce titre un droit aux allocations familiales en faveur de leurs enfants.
- Earlier, young people receiving in an enterprise vocational training organized by a Community or Region could not on that basis claim family allowances for their children.

Qu'il me soit permis de mentionner que, tout récemment, a eu lieu à Bucarest une conférence internationale organisée par la communauté de Sant'Egidio, ayant comme sujet «Peuples et religions».
Allow me to recall that an international conference organized by the community of Sant'Egidio was recently held in Bucharest on the topic of peoples and religions.

155. Des campagnes d'éducation et prévention sont souvent organisées par les communautés pour sensibiliser la population, et surtout les parents, au problème de la violence envers les enfants.
155. Education and prevention campaigns are often organized by the Communities to raise awareness among the public, especially parents, of the problem of violence against children.

Mariage de masse traditionnel organisé par la communauté insulaire
Traditional mass marriage organized by island community

La coéducation est aujourd'hui de règle dans l'enseignement organisé par les communautés et les autres pouvoirs publics.
Coeducation has become the rule in education organized by the Communities and by other public authorities.

- La neutralité de l'enseignement organisé par les communautés;
Neutrality of the education organized by the Communities;

Généralement, les traditions religieuses et coutumières font que les femmes sont écartées des activités organisées dans les communautés rurales par les hommes.
Due to religious and customary traditions, women are generally excluded from activities organized in rural communities by men.