Translation for "organes externes" to english

Organes externes

• external organs
• external bodies

Translation examples

external organs

Il est constaté en outre que le RS a fait appel à une organisation externe pour apprécier la satisfaction des clients et que le résultat de l'appréciation est positif pour le RS.
It further noted that RS used an external organization to evaluate customer satisfaction, and that the evaluation's outcome was positive for RS.

Le Bureau mondial a noué des partenariats avec les services concernés de la Banque mondiale et les organisations externes susceptibles de fournir des conseils techniques.
The Global Office has formed new partnerships with the relevant departments in the World Bank and external organizations that can provide technical advice.

Il serait intéressant d'entendre les vues des organes externes concernés en ce qui concerne leurs propres besoins budgétaires.
It would be useful to hear the views of the external organs concerned regarding their budgetary needs.

Il est en outre soutenu par plusieurs organisations externes et par le Rapporteur spécial sur le logement convenable.
The Task Force is also supported by a number of external organizations and by the Special Rapporteur on adequate housing.

Mais plusieurs équipes de spécialistes coopèrent déjà avec des organisations externes.
On the other hand, several ToS already cooperate with other external organizations.

Il pourrait être ainsi possible de renforcer la coopération de toutes les organisations externes et de tous les pays avec l'OUA.
This could enhance cooperation of all external organizations and countries with the OAU.

21. Les condamnés à mort ont dix-huit mois pour saisir un organe externe, y compris un organe de défense des droits de l'homme.
21. All persons sentenced to death had 18 months to file a complaint with an external organization, including a human rights body.

Plus de 50 % ont été communiquées par d'autres biais (par ex des organisations externes).
More than 50 per cent came via other means (e.g. from external organizations).

Les organisations externes pouvaient accéder à CENcomm, un système de messagerie sécurisé pour les opérations transfrontalières;
External organizations could access CENcomm, a secure messaging system for cross-border operations;

Après une mise au concours, la direction opérative sera confiée à une organisation externe.
After a tendering exercise, the operative management will be entrusted to an external organization.

external bodies

Une évaluation indépendante devrait être menée par des organes externes et éventuellement par un mécanisme interne lorsqu'il est suffisamment établi, positionné et pourvu de ressources.
Independent evaluation should be exercised by external bodies and eventually by internal evaluation, when adequately established, positioned and resourced.

Les Parties à la Convention et d'autres organes externes participent activement à l'évaluation du noir de carbone et de ses effets sur le climat et la santé publique.
Parties to the Convention and other external bodies are actively involved in assessing BC and its climate and public health impacts.

r) Liaison avec les organes externes compétents sur les questions de conformité (courtiers approuvés, organes de réglementation et de normalisation, etc.);
(r) Liaison with relevant external bodies on compliance-matters (e.g., approved brokers, regulators, standard-setting bodies, etc.);

Le processus est supervisé et l'étude analysée par un organe externe, en général un organisme gouvernemental.
The process is overseen and the study reviewed by an external body, usually a governmental body.

52. Une étude réalisée par un organe externe qui avait pris en compte les rapports de l'OCDE et de la CNUCED avait abouti à une série de recommandations.
A study undertaken by an external body, which took into account OECD and UNCTAD reports, had resulted in a set of recommendations.

5.1.2 Liaison avec les organes externes compétents sur les questions de conformité (courtiers approuvés, organes de réglementation et de normalisation, etc.)
(5.1.2) Liaison with relevant external bodies on compliance matters members (e.g., approved brokers, regulators, standard setting bodies, etc.)