Translation for "organes corporels" to english

Organes corporels

• body organs
• bodily organs

Translation examples

body organs

20. Le mot "cancer" est un terme général utilisé pour décrire d'importantes perturbations de la croissance de cellules primitives d'organes corporels.
Cancer is a general term used to describe major disturbances in the growth pattern of primitive cells in body organs.

28. Au fil des ans, les études menées sur le développement du cancer ont accumulé des éléments qui montrent qu'en général le processus débute par la modification (mutation) d'un ou de plusieurs gènes de l'ADN d'une cellule souche unique d'un organe corporel.
Over many years, studies of the development of cancer have accumulated evidence that, in general, the process starts by the change (mutation) of one or more genes of the DNA of a single "stem-like" cell in a body organ.

La traite des personnes est punissable dans tous les cas où elle se pratique aux fins d'exploitation sous toutes ses formes, y compris pour le commerce d'organes corporels (conformément à l'article 3 a), deuxième phrase, du Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants).
55. Human trafficking is punishable in any and all cases when executed for the purpose of exploitation in all its possible forms, including in the trade of body organs (in accordance with Article 3 (a), sentence two of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children).

Sur la recommandation de l'Ordre des médecins de Hong Kong, en 1994, le handicap viscéral a été redéfini de façon à limiter son application aux fonctions locomotrices d'un individu et une nouvelle définition a été établie, ne retenant que l'invalidité résultant de maladies affectant les organes corporels.
Upon the advice of the Hong Kong Medical Association in 1994, physical disability was re-defined to limit its application to disability affecting an individual's locomotor function, and a new definition was drawn up for visceral disability as any other disabilities arising from diseases affecting the body's organs.

Aux termes de l'article 159 a) à d) du Code pénal, les actes punissables sont ceux qui consistent à cueillir, transporter, transférer, cacher ou héberger des personnes aux fins d'exploitation, quels que soient les moyens utilisés pour arriver à ces fins, ainsi qu'à utiliser une personne victime de la traite pour des activités lubriques, pour des travaux forcés, pour le prélèvement d'organes corporels ou pour être maintenue dans un état de subordination forcée.
According to the regulations of Article 159 (a)-(d) of the Penal Code punishable acts are any and all cases of gathering, transportation, transfer, hiding or accommodating people for the purpose of the exploitation, regardless of the means used for the achievement of such purposes, as well as the use of a person being victim of human trafficking for lewd activities, forced labour, deprivation of body organs or to be kept in forced subordination.

bodily organs

La peine est moins lourde si la période pendant laquelle la victime souffre de douleurs physiques graves ou est dans l'incapacité d'utiliser un de ses membres, ou plusieurs, ou un organe corporel ne dépasse pas 30 jours.
A less severe penalty was imposed if the victim suffered severe physical pain or was unable to use one or more of his or her limbs or bodily organs for a period not exceeding 30 days.