Translation for "organe législatif élu" to english

Organe législatif élu

• elected legislative body
• elected legislature

Translation examples

elected legislative body

d) Article 10 : Le Conseil législatif (du Kurdistan) est l'organe législatif élu de la région.
(d) Article 10: The Legislative Council (of the region of Kurdistan) shall be the region's elected legislative body.

Cette conférence nationale, qui a fait naître beaucoup d'espoirs dans le coeur des Tchadiens, a mis en place des institutions transitoires à travers la Charte de transition, à savoir : le Président de la République, garant de la souveraineté nationale, a été confirmé dans ses fonctions; le Premier Ministre, chef du gouvernement élu, est chargé de l'application du cahier des charges; le Conseil supérieur de la transition, organe législatif élu, est chargé du suivi de l'application du cahier des charges et de l'arbitrage des conflits éventuels au cours de la transition.
This National Conference, which instilled much hope in the hearts of the citizens of Chad, took the following steps in implementation of the Transitional Constitution: the President of the Republic, who is the guarantor of national sovereignty, was confirmed in office; the Prime Minister, who is the elected Head of Government, was put in charge of implementing the programme of action; the Supreme Council of Transition, the elected legislative body, was put in charge of follow-up action in connection with implementing the programme of action and was given the job of providing arbitration in the case of any disputes occurring during the transition.

:: Il conviendra notamment de réserver des sièges aux femmes au sein des organes législatifs élus, à tous les niveaux, ce principe devant être garanti par la loi.
:: Affirmative action includes reserving seats for women in elected legislative bodies, at all levels, ensured by the relevant laws.

Ainsi, il est interdit aux employés de l'État d'exercer une autre activité rémunérée à l'exception des activités d'enseignement ou de recherche et de diverses autres activités créatives; ils ne peuvent être membres des organes législatifs (élus) de la Fédération de Russie, de ses entités constitutives ou des organes de l'administration locale; ils ne peuvent se livrer au commerce; ils ne peuvent être membres du comité de direction d'entreprises commerciales; ils ne doivent pas accepter de récompense ni de cadeau de la part de personnes physiques ou morales; ils ne peuvent ni faire grève ni prendre part à des activités qui entravent le fonctionnement des organes de l'État.
For example, State employees are forbidden to engage in other paid work apart from teaching, research and various other creative activities; they cannot be members of (elected) legislative bodies of the Russian Federation, its constituent entities or local government authorities; they cannot engage in business activities; they may not serve on the boards or management of business entities; they must not accept rewards or gifts from individuals or juridical persons; they cannot strike or take part in other activities that disrupt the operation of State bodies.

62. Les articles 10 à 12 de la loi d'autonomie prévoient la création du Conseil législatif de la région autonome, que la loi définit comme le plus haut organe législatif élu de la région.
62. Articles 10—12 of the Autonomy Act made provision for the establishment of the Legislative Council of the Autonomous Region, which the Act designated as the highest elected legislative body in the region.