Translation for "organe de l'église" to english

Organe de l'église

• organ of the church
• church organ

Translation examples

organ of the church

89. La compétence et l'organisation des Églises orthodoxes étaient déterminées par le droit canonique et les relations entre les Églises orthodoxes.
89. The jurisdiction and organization of Orthodox churches was determined by canonical law and relationships among the Orthodox churches.

447. Dans le cadre d'un mémorandum d'intentions conclu avec le Gouvernement colombien, le HCR fournit une coopération technique afin de soutenir les efforts de collaboration déployés par le Gouvernement, d'autres organisations internationales, l'église catholique et les principaux acteurs de la société civile pour atténuer les effets du déplacement forcé.
447. Under a Memorandum of Intent with the Government of Colombia, UNHCR is providing technical cooperation and expertise in support of the collaborative efforts undertaken by the Government, other international organizations, the Catholic Church and key actors in civil society to mitigate the impact of forced displacement.

L'article premier de la loi n° 66/1963 (loi relative à la famille, telle qu'elle a été modifiée) dispose que "le mariage est contracté par une déclaration commune d'un homme et d'une femme devant un organe de l'Etat ou devant un organe d'une église ou d'une société religieuse par laquelle ils reconnaissent être liés par les liens du mariage; le mariage est contracté en public et au cours d'une cérémonie en présence de deux témoins."
Section 1 of Law No. 66/1963 Coll. (Law on the Family), as amended, states that “marriage is contracted by concurrent declaration of a man and a woman before an organ of the State or before an organ of a church or of a religious society that they are entering into marriage; marriage is contracted publicly and in a ceremonial fashion, in the presence of two witnesses”.

214. La loi No 1 du 29 avril 1953 relative à l'organisation de l'Eglise de Norvège a été remplacée par la loi No 31 du 7 juillet 1996 relative à l'Eglise de Norvège.
214. Act No. 1 of 29 April 1953 relating to the Organization of the Church of Norway has been replaced by Act No. 31 of 7 July 1996 relating to the Church of Norway (the Church Act).