Translation for "organe d'autorité" to english

Organe d'autorité

• authority body
• organ of authority

Translation examples

authority body

La fonction de juge est incompatible avec toute fonction dans un autre organe d'autorité publique, toute relation avec un service de l'État, tout emploi ou toute relation de travail similaire, toute activité entrepreneuriale, ainsi qu'avec l'appartenance à l'organe de direction ou de contrôle de toute personne morale de droit public qui exerce une activité d'entreprise, ou avec toute autre activité économique ou salariée, à l'exception de la gestion du patrimoine personnel et d'une activité scientifique, pédagogique, littéraire ou artistique, et avec la qualité de membre du Conseil judiciaire de la République slovaque.
Holding the office of judge is incompatible with a post in any other public authority body, with a State service relationship, with an employment or a similar labour relationship, with an entrepreneurial activity, with a membership in the governing or control body of a legal entity which performs an entrepreneurial activity or with other economic or gainful activity other than the administration of their own property or scientific, pedagogical, literary or artistic activity, and with membership in the Judiciary Council of the Slovak Republic.

L'exercice de cette fonction est incompatible avec toute fonction dans un autre organe d'autorité publique, toute relation avec un service de l'État, tout emploi ou toute relation de travail similaire, toute activité industrielle ou commerciale, l'appartenance à l'organe de direction ou de contrôle de toute personne morale de droit public qui exerce une activité d'entreprise, ou avec tout autre activité économique ou salariée, à l'exception de la gestion de son propre patrimoine et d'une activité scientifique, pédagogique, littéraire ou artistique, avec la qualité de membre du Conseil judiciaire de la République slovaque.
Holding the office of judge is incompatible with a post in any other public authority body, with a State service relationship, with an employment or a similar labour relation, with an entrepreneurial activity, with a membership in the governing or control body of a legal person which performs an entrepreneurial activity or with other economic or gainful activity other than the administration of his or her own property or scientific, pedagogical, literary or artistic activity, and with membership in the Judiciary Council of the Slovak Republic.

organ of authority

243. Différentes organisations, autorités locales ou particuliers organisent chaque année différents festivals avec un soutien de différents fonds, surtout pendant l'été.
243. Various festivals are held in Iceland each year, especially during the summer. These festivals are organized by different organizations, local authorities or private persons with support from various funds.

687. La représentation des membres des minorités nationales dans les organes d'autorité est réalisée dans la pratique.
687. Representation of members of national minorities in the organs of authority is realized in practice.

En tant qu'organe judiciaire principal de l'Organisation des Nations Unies, la Cour internationale de Justice incarne l'esprit de cette organisation : l'autorité dévolue à la Cour a bien servi l'Organisation au fil des années.
The International Court is the embodiment of the United Nations, being its principal judicial organ. This authority accorded to the Court has served the United Nations well over the years.

À cet égard, l'accord conclu entre les parties concernant un cessez-le-feu total et la formation d'organes d'autorité revêt une importance particulière.
In this connection, special significance is attached to the agreement of the sides in Tajikistan on a complete ceasefire and the formation of organs of authority.

Le droit sur la protection des droits et libertés des minorités nationales consacre une place considérable à la participation effective des minorités nationales à la prise de décision sur les questions qui concernent leurs spécificités dans les organes d'autorité et d'administration.
The Law on the Protection of Rights and Freedoms of National Minorities devote a considerable space to effective participation of national minorities in decision-making on issues relating to their specificities, in the organs of authority and in administration.

Mais, toujours dans le cadre des efforts de revitalisation de l'Assemblée, dont le véritable objectif est de rendre à cet organe l'autorité qu'il a eue mais qu'il a perdue au cours des dernières années, nous devrions nous efforcer de juguler, à travers le projet de résolution que nous nous apprêtons à mettre aux voix, la tendance observée dans la majorité des résolutions, à savoir l'allongement du texte de la résolution du fait de la reprise de ce qui a été dit les années précédentes et de l'ajout, année après année, de références et de détails.
But also, within the context of efforts to revitalize the Assembly -- efforts which, in fact, pursue the goal of restoring to this organ the authority which it had but which it has lost in recent years -- we should try to curb, in the draft resolution we are about to adopt, the tendency that can be seen in the majority of resolutions. That tendency is to increase the length of the text by repeating every year what was said the previous year, and incorporating every year more topics, more references and more details.