Translation for "oreilles" to english

Oreilles

noun

• ear
• lug

Translation examples

ear noun

Ce sont les yeux et les oreilles de l'OSCE.
They are the eyes and ears of OSCE.

Maladies des oreilles et des mastoïdes
Diseases of the ears and mastoids

Types de lésion de l'oreille
Ear injury mechanisms

L'oreille humaine est divisée en trois parties : l'oreille externe, l'oreille moyenne ou caisse du tympan et l'oreille interne ou labyrinthe.
The human ear is divisible into three parts - the external ear, the middle ear or tympanum, and the internal ear or labyrinth.

Tranché la gorge, d'oreille à oreille.
Slashed my throat, ear to ear.

Tes oreilles sont comme... Des oreilles de chien.
Your ears are like dog ears.

"la boucle d'oreille balance de tes oreilles"
"the ear-ring dangles in your ears"

lug noun

La prescription d'une épreuve sur modèle type avec un coefficient de sécurité de 2,0 par rapport aux limites de contrainte spécifiées et à la masse totale du fût et la mise à l'essai de toutes les oreilles de levage dans le cadre des épreuves initiales avec la même sollicitation ont montré des résultats satisfaisants.
A design type test requirement with a safety factor of 2.0 against specified stress limits and the total mass of the drum and the testing of all lifting lugs as part of the initial testing with the same loading has shown satisfactory performance.

17. La Réunion commune a estimé que la deuxième question relative à l'essai des oreilles de levage pour fûts à pression relevait de la compétence du Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses de l'ONU (Sous-Comité TMD).
17. The Joint Meeting considered that the second question concerning the testing of lifting lugs for pressure drums was a matter for the United Nations Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods to take up.

12. Il est suggéré d'ajouter des dispositions concernant la conception, l'inspection et le contrôle périodique des oreilles de levage attachées aux fûts à pression et aux récipients cryogéniques.
12. It is suggested adding provisions on the design, inspection and periodic inspection of lifting lugs attached to pressure drums and cryogenic vessels.

10. Les normes EN 14893 (Équipements pour GPL et leurs accessoires − Fûts à pression métalliques transportables pour GPL d'une capacité comprise entre 150 et 1 000 litres) et EN 12208 (Bouteilles à gaz transportables − Spécification pour les fûts soudés de capacité inférieure ou égale à 1000 litres destinés au transport des gaz − Conception et fabrication) exigent que ces oreilles soient conçues pour résister au levage <<à l'arraché>> et à des épreuves de levage initiales et périodiques pour tous les fûts à pression avec un coefficient de sécurité de 2,0.
10. EN 14893 - LPG equipment and accessories - Transportable Liquefied Petroleum Gas (LPG) welded steel pressure drums with a capacity between 150 litres and 1 000 litres - as well as EN 12208 - Transportable gas cylinders - Specification for welded pressure drums up to 1000 litre capacity for the transport of gases - Design and construction, require the design of these lugs against snatch loading and an initial and periodic lifting test with every pressure drum with a safety factor of 2.0.

Conception et mise à l'essai des oreilles de levage pour les fûts à pression;
Design and testing of lifting lugs for pressure drums

II. Conception et mise à l'essai des oreilles de levage pour fûts à pression
II. Design and testing of lifting lugs for pressure drums

Ces dispositifs (oreilles) de levage subissent des contraintes répétées, notamment lors du levage <<à l'arraché>>.
These lifting devices (lugs) are repeatedly loaded, snatch lifting included.

Je vous assure, monsieur, que mes oreilles fonctionnent parfaitement bien.
I assure you, sir, my lugs are perfectly fine.

Ou peut-être que vos oreilles doivent être nettoyées.
Or maybe your lugs need cleaning out.

- Pisseuses aux oreilles en chou-fleur.
- Cauliflower boner lug nut.