Translation for "ordre d'exécution" to english

Ordre d'exécution

noun

• death warrant

Translation examples

death warrant noun

L'État partie a également indiqué que le Président avait déclaré publiquement qu'il ne signerait aucun ordre d'exécution durant son mandat.
It also submitted that the President had declared publicly that he would not sign any death warrants during his term in office.

Si le Conseil privé recommande au Gouverneur général de ne pas commuer la condamnation à mort, ce dernier signe l'ordre d'exécution qui est ensuite transmis au Directeur de l'administration pénitentiaire et au condamné par le chef du protocole.
If the Privy Council advises the Governor General not to commute the sentence of death, then he will sign the death warrant, which is then served on the superintendent of prisons and the convicted person by the Chief Marshal.

Le Président aurait déclaré publiquement qu'il ne signerait aucun ordre d'exécution durant son mandat.
What the President is said to have declared publicly is that he will not sign any death warrants during his term.

Il affirme que le Gouverneur a signé le 22 octobre 2002 un ordre d'exécution et que l'exécution avait été fixée au 10 décembre 2002.
It is submitted that a Death Warrant was signed by the Governor on 22 October 2002, and his execution scheduled for 10 December 2002.

En outre, le Comité était également préoccupé par des déclarations récentes dans lesquelles le Président du Guyana aurait annoncé son intention de signer de nouveau des ordres d'exécution et d'accélérer les dates d'exécution.
Furthermore, the Committee was also concerned at alleged recent statements by the President of Guyana according to which he intends to resume signing death warrants and expediting execution dates.

Pas autant que de signer des ordres d'exécution.
Can't be as strenuous as signing death warrants.

Cette plume a signé des milliers d'ordres d'exécutions.
This quill signed a thousand death warrants.

Le gouverneur a signé l'ordre d'exécution de Matthew.
The governor signed Matthew's death warrant.

Les ordres d'exécution ont été signés.
The death warrants have been signed.

Argumentez que l'ordre d'exécution est techniquement non valide.
Argue that the death warrant is technically deficient.

Mais je suis celui qui a signé son ordre d'exécution.
But I'm the one who signed his death warrant.

Le juge a émis un nouvel ordre d'exécution.
Judge issued a new death warrant.

L'ordre d'exécution du roi Charles I.
The Death Warrant of King Charles I.

Je ne signerai pas son ordre d'exécution !
I will NOT sign his death warrant!