Translation for "ordonné la mobilisation" to english

Ordonné la mobilisation

• ordered the mobilization
• ordered mobilization

Translation examples

ordered the mobilization

Sur la proposition du Gouvernement, le Président peut ordonner la mobilisation des forces armées, proclamer l'état de guerre ou l'état d'urgence et la levée de l'état de guerre ou d'urgence.
Upon a proposal by the Government, the President may order the mobilization of the armed forces, declare a state of war or a state of emergency and their termination.

L'alinéa m) de l'article 102 de la Constitution telle qu'amendée indique que le Président "peut, sur proposition du gouvernement de la République slovaque, ordonner la mobilisation des forces armées, proclamer l'état de guerre ou l'état d'exception et la fin de ceux-ci".
Article 102, subparagraph m of the amended Constitution reads: the President "may, upon a proposition of the Government of the Slovak Republic, order a mobilization of the military forces, declare a state of war or declare an exceptional state and their termination".

Le Gouvernement décide de toute proposition de déclarer l'état de guerre, d'ordonner la mobilisation des forces armées, de promulguer l'état d'exception ou l'état d'urgence et d'y mettre fin, d'envoyer des forces armées hors du territoire de la République slovaque afin de fournir une assistance humanitaire, d'effectuer des manœuvres militaires ou des missions de surveillance de la paix, d'autoriser la présence de forces armées étrangères sur le territoire de la République slovaque, d'autoriser le passage de forces armées étrangères sur le territoire de la Slovaquie, d'envoyer des forces armées à l'extérieur du territoire de la Slovaquie en vue de respecter des obligations découlant de traités internationaux de défense commune contre toute attaque, pour une durée qui ne peut dépasser 60 jours, le Gouvernement informant immédiatement le Parlement de l'adoption d'une telle décision.
The Government decides on a proposal to declare a state of war, to order the mobilization of the armed forces, to declare a state of exception and to end it, to declare a state of emergency and to end it, to send the armed forces outside the territory of the Slovak Republic to give humanitarian assistance, for military exercises or peace monitoring missions, on consent to the presence of foreign armed forces in the territory of the Slovak Republic, on consent to the transit through the territory of the Slovak Republic of foreign armed forces, on deploying the armed forces outside the territory of Slovakia to fulfil obligations resulting from international treaties on common defence against attack for a period not longer than 60 days; the Government informs the Parliament of such decisions immediately.