Translation for "ordinateur et logiciels" to english

Ordinateur et logiciels

• computer and software

Translation examples

computer and software

5 ordinateurs avec logiciels, imprimantes et matériel périphérique correspondant
5 computers with software, printers and peripherals 20 000

b) Réduction du coût des ordinateurs et logiciels;
(b) The costs of computers and software have been reduced; and

226. ABB fait état de la perte ou de la destruction des actifs corporels suivants qui se trouvaient dans son bureau au Koweït: ordinateur, imprimante, logiciels et mobilier de bureau.
ABB contends that the following items of tangible property in its field office were lost or destroyed: computer, printer, software files and other office furniture.

67. Le montant prévu à ce titre (408 400 dollars) servirait à l'achat de 44 ordinateurs avec logiciels et imprimantes (132 000 dollars), 4 machines à écrire (1 000 dollars) et 8 calculatrices (400 dollars) ainsi que l'achat de mobilier et de matériel de bureau essentiel pour le Tribunal (275 000 dollars).
67. The amount requested ($408,400) would provide for 44 computers with software and printers ($132,000); 4 typewriters ($1,000); and 8 calculators ($400); as well as acquisition of furniture and basic office equipment for the Tribunal ($275,000).

Par ailleurs, à la MINURSO, un membre du personnel ayant des droits d'administrateur avait récemment téléchargé sur son ordinateur un logiciel non autorisé doté d'une fonction de piratage.
In addition, at MINURSO, a staff member with Administrator privileges had recently downloaded onto his computer unauthorized software with hacking capabilities.

Le coordonnateur national devra disposer, au minimum, d'un ordinateur, d'un logiciel, d'un modem et d'une connexion téléphonique pour pouvoir gérer un site Web et correspondre par courrier électronique.
At a minimum, the National Co-ordinator will need to be equipped with the computer hardware, software, modem and telephone line connection to operate a site on the World Wide Web and to correspond by electronic mail.

Mesures du volume du produit intérieur brut et des prix : EUROSTAT a lancé un programme de recherche sur l’harmonisation des mesures du volume qui est centré sur les domaines présentant des difficultés particulières (éducation, santé, ordinateurs et logiciels, construction, intermédiation financière, etc.).
16. Gross domestic product volume and price measures: Eurostat has started a research programme on the harmonization of volume measurement. It focuses on areas with particular difficulties (education, health, computers and software, construction, financial intermediation, and so forth).

A cet égard, le Rapporteur spécial souhaite souligner que l'accès à l'Internet se décline sous deux dimensions : l'accès à des contenus en ligne sans restrictions hormis dans quelques cas limités autorisés par le droit international des droits de l'homme; et la disponibilité de l'infrastructure et des technologies de l'information et de la communication nécessaires telles que câbles, modems, ordinateurs et logiciels pour pouvoir déjà se connecter à l'Internet.
In this regard, the Special Rapporteur would like to underscore that access to the Internet has two dimensions: access to online content, without any restrictions except in a few limited cases permitted under international human rights law; and the availability of the necessary infrastructure and information communication technologies, such as cables, modems, computers and software, to access the Internet in the first place.