Translation for "orbite de dérive" to english

Orbite de dérive

• drift orbit

Translation examples

drift orbit

Il est néanmoins possible qu’un satellite soit repositionné d’une position nominale à une autre en le mettant sur une orbite de dérive.
It may, however, happen that a satellite is repositioned from one nominal position into another one by putting it into a drift orbit.

20. La plupart des objets pris en compte sont sur des orbites de dérive, à savoir dans la catégorie D, et ne sont apparemment pas contrôlés par une station.
20. Most of the objects under consideration are in drift orbits, category D, and are apparently not under station keeping.

Ces projections ont également aidé à identifier les problèmes techniques que pose le placement des engins spatiaux âgés (en fin de vie) sur des orbites de dérive à des altitudes plus élevées: la difficulté d'évaluer la consommation de combustible (combustible résiduel) et l'absence de fiabilité des systèmes des engins spatiaux en fin de vie (défaillances).
Projections have also helped identify the technical issues involved in placing aged (end-of-life) spacecraft in drift orbits at higher altitudes: the difficulty in evaluating fuel consumption (residual fuel) and the lack of system reliability for end-of-life spacecraft (malfunctions).

5. La communauté spatiale mondiale a préconisé de placer les engins spatiaux géosynchrones en fin de vie sur des orbites de dérive à des altitudes plus élevées afin qu'ils ne perturbent pas le fonctionnement des engins spatiaux opérationnels.
5. The international space communities have recommended placing aged geosynchronous spacecraft in drift orbits at higher altitudes so that they do not interfere with operational spacecraft.