Translation for "orage magnétique" to english

Orage magnétique

noun

• magnetic storm

Translation examples

magnetic storm noun

Le Sous-Comité a estimé qu'une bonne aptitude à prévoir les phénomènes météorologiques spatiaux pourrait contribuer à prévenir ou à réduire au minimum les impacts des orages magnétiques intenses sur les services et les systèmes spatiaux ainsi que sur les réseaux d'électricité terrestres.
The Subcommittee agreed that the ability to predict space weather accurately could assist in preventing or minimizing impacts of severe magnetic storms on space-based services and systems and on ground power systems.

Les forces magnétiques qui s'exercent dans le milieu plasmatique du système solaire sont celles qui déterminent le stockage et le dégagement ultérieur d'immenses quantités d'énergie dans les éruptions chromosphériques, les éjections de masse coronale, les orages magnétiques et autres phénomènes transitoires au sein du système solaire.
Magnetic forces at work within the plasma environment of the solar system are responsible for the storage and subsequent release of large quantities of energy in solar flares, coronal mass ejections, magnetic storms and other transient phenomena within the solar system.

- Les recherches sur l'influence des phénomènes cosmiques liés à l'activité solaire sur l'environnement et le climat de l'Arctique (couche d'ozone, rayonnements ultraviolets, orages magnétiques, circulation stratosphérique);
- Research on heliocosmic effects on the natural environment and climate of the Arctic (the ozone layer, ultraviolet radiation, magnetic storms, stratospheric circulation);

Pour ce qui est du géomagnétisme, l'Institut réalise une modélisation des orages magnétiques dans le cadre d'un projet international sur le couplage vent solaire-magnétosphère, sa participation à ce projet a permis de discuter avec des spécialistes américains, russes, allemands et autres de questions telles que les facteurs possibles des anomalies magnétiques lors des orages.
In the field of geomagnetism, magnetic storm modelling is carried out through an international project on solar wind-magnetosphere coupling. The participation of the Geophysical Institute in the project made it possible to discuss questions on possible contributors to magnetic disturbances during storms directly with participants from Germany, the Russian Federation, the United States and other countries.

134. Le Comité a noté qu'il importait d'approfondir les connaissances concernant l'effet des orages magnétiques intenses résultant d'éjections coronales massives sur les satellites de télécommunications en orbite géostationnaire en vue d'améliorer la prévision du climat spatial.
The Committee noted that the interaction of severe magnetic storms caused by coronal mass ejections from the Sun with satellites in geostationary orbit would require further study before space weather could be predicted accurately.

Les savants espèrent, grâce à ces missions, obtenir des informations pratiques précises sur la façon dont le vent solaire produit des orages magnétiques à proximité de la Terre qui peuvent perturber les systèmes de communication et provoquer des coupures de courant entraînant des pertes estimées à 100 millions de dollars par an dans le monde entier.
Scientists hope to derive practical information from these missions about exactly how the solar wind produces magnetic storms near the Earth that can disrupt communication systems and trigger power outages, resulting in losses estimated at $100 million each year worldwide.

35. Après un exposé liminaire consacré, d'une part, aux caractéristiques des chocs solaires et interplanétaires et des orages géomagnétiques susceptibles de provoquer des perturbations géomagnétiques et, d'autre part, aux méthodes d'étude applicables, les résultats d'une analyse descriptive et statistique des orages magnétiques et des précurseurs des chocs solaires et interplanétaires connexes au cours du cycle solaire 23 ont été présentés.
Following an introduction to the characteristics of geoeffective solar and interplanetary shock events and geomagnetic storms and the applicable methods of investigation, the results of a descriptive and statistical analysis of magnetic storms and associated solar and interplanetary shock precursors during solar cycle 23 were presented.

155. Le Sous-Comité a noté que des orages magnétiques intenses, résultant d'éjections coronales massives, avaient provoqué la défaillance de nombreux satellites de télécommunications en orbite géostationnaire, des interruptions totales des radiocommunications et des pannes d'électricité sur la Terre.
The Subcommittee noted that severe magnetic storms resulting from coronal mass ejections had caused failures of many geostationary orbit communication satellites, radio blackouts and power outages on Earth.

Dans le domaine du géomagnétisme, la modélisation des orages magnétiques se fonde sur le projet international relatif au couplage vents solaires - magnétosphère.
In the field of geomagnetism, magnetic storm modelling is established on the basis of the international project on solar wind-magnetosphere coupling.

• Les changements ionosphériques au cours des orages magnétiques dans le secteur des Amériques;
∙ Ionospheric changes during magnetic storms in the American sector;

Votre vaisseau sera détruit dans un orage magnétique.
Your ship will be destroyed by a magnetic storm.

Aucun orage magnétique, aucune panne d'équipement.
No magnetic storms, no ionic interference, no breakdown in your equipment.

Rien n'indique la présence d'orages magnétiques dans le secteur.
Interesting. No indications of magnetic storms in this sector.

L'orage magnétique nous ralentit et perturbe notre équipement.
Magnetic storms are cutting down speed and efficiency of our equipment.

- des orages Magnétiques ont détruit mon stabilisateur.
- Magnetic storms ruined my stabilizer.