Similar context phrases
Translation examples
Si les entreprises n'ont guère d'incitations économiques à investir dans la préservation de la diversité biologique pour servir la cause de la bioprospection, dans un premier temps, les pays riches en diversité biologique auront davantage de raisons de s'intéresser aux créneaux qui pourraient s'ouvrir avec la création d'un marché des ressources biologiques, dont certains parlent comme du "marché de l'or vert".
Although business would only see a limited economic incentive to invest in the conservation of biodiversity as a source of bioprospecting, developing countries rich in biodiversity may be more tempted, in a first stage, by the business opportunities that could be generated through any emerging market for biological resources, or what is viewed by some as a "green gold market".
Un orateur a noté qu'il semblait y avoir trois groupes de mesures correctives aux défis posés par l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or : celles concernées par l'application des meilleures techniques disponibles et des meilleures pratiques environnementales; celles portant sur les aspects économiques, y compris la commercialisation de << l'or vert >>, qui ferait partie d'un cadre de mesures correctives plus large; et celles concernées spécifiquement par la limitation de l'offre de mercure.
One speaker noted that there appeared to be three clusters of response measures addressing the challenges of artisanal and small-scale gold mining: those concerned with application of best available techniques and best environmental practices; those addressing economic aspects, including "green gold" marketing, which would form part of a wider framework of response measures; and those concerned specifically with limiting mercury supply.
Développer la commercialisation de l'<< or vert >> et élaborer des méthodes pour l'identification de l'or extrait de façon écologiquement rationnelle.
21. Increase "green gold" marketing and develop methods to identify sustainably mined gold.
À mesure que les cours du pétrole augmentent, il devient plus viable d'investir dans les énergies de substitution, l'<< or vert >> que constituent les agrocarburants.
As oil prices rise, it becomes more viable to invest in alternative energies, the "green gold" of biofuels.
Pour les pays ne disposant pas de cet << or vert >>, les stratégies ont la même base : s'assurer le contrôle de terres dans un pays tiers afin de les mettre en production pour assurer la sécurité alimentaire de leur pays.
For countries that lack this "green gold", the strategies have the same basis: taking control of the land in a third country in order to produce food and ensure their own food security.
Depuis mon accession à la magistrature suprême, je me suis engagé, à travers le programme << Gabon vert >>, à valoriser l'or vert du Gabon par l'industrialisation de la filière bois et la conservation des richesses écologiques dont recèle notre immense forêt équatoriale si nécessaire à notre développement.
Since my accession to the presidency, I have committed myself, through the Green Gabon programme, to promote the green gold of Gabon by mechanizing the timber sector and conserving the ecological riches of our huge equatorial forest that is so necessary for our development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test