Translation examples
noun
Il ne peut y avoir indéfiniment des îlots d'opulence et d'abondance dans un océan de dénuement et de marginalisation.
We cannot indefinitely have islands of abundance and opulence in a sea of deprivation and marginalization.
Le quart monde exprime la situation de l'exclus dans la société de l'opulence.
This fourth world describes the plight of those excluded from the society of opulence.
La pauvreté endémique garde son emprise dans le monde en développement alors que l'Occident vit dans l'opulence et l'abondance.
Endemic poverty holds sway in the developing world, in contrast with the lavish opulence of the West.
239. Le développement, estime-t-on généralement, ne se ramène ni à l'opulence ni à la seule croissance du revenu.
It is believed that development is not reducible to opulence or growth in incomes alone.
Pendant des siècles, la traite des nègres a nourri les océans, fertilisé les champs et contribué à l'opulence des métropoles.
For centuries, the slave trade fed the oceans, fertilized fields and contributed to the opulence of cities.
Le XXIe siècle ne pourra pas s'accommoder d'îlots de prospérité et d'opulence dans un océan de souffrances et de misère.
The twenty-first century cannot tolerate islands of prosperity and opulence in an ocean of suffering and destitution.
Septième vérité : c'est nous, les pays sous-développés, qui finançons le gaspillage et l'opulence des pays développés.
Seventh, we, the underdeveloped countries, are the ones that finance the wastefulness and the opulence of developed countries.
Il existe une grande divergence entre le sort de cette femme et l'opulence des installations des Nations Unies près de Tinouf.
There was a stark contrast between her plight and the opulence of the United Nations facility near Tindouf.
Alors que des millions et des millions vivent dans la pauvreté, un petit groupe vit dans l'opulence.
While thousands of millions live in poverty, a small group lives in opulence.
Les sociétés où l'opulence de quelques-uns contraste avec la détresse de la majorité ne sont pas prospères.
Societies where there is a contrast between an opulent few and a neglected majority are not prosperous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test