Translation for "opposition par le parti" to english

Opposition par le parti

• opposition by the party
• opposition party

Translation examples

opposition by the party

Ce processus s'accompagne depuis longtemps d'un certain nombre de controverses et d'accusations réciproques des acteurs politiques de l'opposition et des partis au pouvoir quant aux raisons pour lesquelles le Monténégro ne s'est pas doté d'une loi qui serait une pièce maîtresse de son développement futur et de son intégration euratlantique.
This process for a long time is followed by a number of controversies and accusations of political actors from the opposition and ruling parties with respect to the reasons for failure to pass one law that represents an essential component of the future development and Euro-Atlantic integration in which Montenegro is participating.

La Commission a conclu que pour un nombre de personnes tuées ou disparues pendant cette période estimé à 69 000, 54 % des cas étaient imputables au groupe d'opposition armé dénommé Parti communiste du Pérou du Sentier lumineux (PCPSL), 1,5 % au Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru (MRTA) et 44,5 % à des agents de l'État.
The Commission concluded that of an estimated 69,000 people killed or disappeared in that period, 54 per cent of the cases were the responsibility of the armed opposition group Communist Party of PeruShining Path (PCP-SL), 1.5 percent of the Tupac Amaru Revolutionary Movement (MRTA), and 44.5 per cent of State agents.

L'opposition ou les partis minoritaires ont un rôle essentiel à jouer s'agissant de demander des comptes au Gouvernement.
Opposition or minority parties have a crucial role to play in holding the Government to account.

L'intervenante s'étonne que le Burkina Faso ne fasse pas partie des 100 pays ayant promulgué une législation pour redresser la situation dans ce domaine prioritaire et voudrait en connaître les raisons (opposition de certains partis politiques ou au sein du Gouvernement, manque d'assurance des femmes etc.).
One hundred countries had enacted legislation to address that area of concern, but she wondered why Burkina Faso had not been among them, and what specific obstacles it had met (opposition from political parties or the Government, women's lack of confidence or other factors).

En août 2004, la Cour suprême a dissous le Parti travailliste bélarussien, tandis que ce même mois, quatre autres partis d'opposition influents, le Parti des communistes du Bélarus, le Front populaire bélarussien, le Parti civique unifié et la Hramada socialedémocrate bélarussienne ont reçu des avertissements officiels de la part du Ministère de la justice.
In August 2004, the Supreme Court closed down the Belarusian Labour Party, while in the same month another four influential opposition parties, the Party of Communists of Belarus, the Belarusian People's Front, the United Civil Party and the Belarusian Social Democratic Hramada received official warnings from the Ministry of Justice.

10. En Lituanie, le Rapporteur spécial a suivi le séminaire consacré au Bélarus organisé à Vilnius et a recueilli des informations auprès de représentants de l'opposition politique bélarussienne (Parti civique unifié, Parti liberté et progrès, Parti du front populaire du Bélarus), des médias indépendants (journal Belaruski Rynak, Présidente de l'Association des journalistes bélarussiens et la lauréate du Prix Sakharov 2004, Zanna Litvina) et de la société civile (mouvement <<Nash Dom>> de Vitebsk, mouvement des jeunes ZURB, Ligue des femmes bélarussiennes), de membres de la famille des victimes de violations des droits de l'homme, dont le fils aîné de Mikhail Marinich et la femme du disparu Dmitry Zavadsky, de membres du Parlement européen, du Rapporteur sur le Bélarus de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et de responsables de l'OTAN.
10. In Lithuania, the Special Rapporteur participated in the seminar on Belarus in Vilnius and gathered information from representatives of the Belarusian political opposition (United Civic Party, Party of Freedom and Progress, Belarus Popular Front Party), independent media (Belaruski Rynak newspaper, Chairperson of the Belarusian Association of Journalists and 2004 Sacharov prize recipient Zanna Litvina), civil society (movement "Nash Dom" of Vitebsk, ZUBR youth movement, Belarusian Women's League), family members of victims of human rights violations, including the elder son of Mikhail Marinich and the wife of the disappeared Dmitry Zavadsky, members of the European Parliament, the Rapporteur on Belarus of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), and NATO officials.

Le troisième chapitre définit le statut de l’opposition, garantit le plein exercice de l’opposition politique des partis et mouvements qui ne participent pas au gouvernement.
Chapter 3 defines the status of the opposition and guarantees parties and movements that do not participate in the Government the full exercise of political opposition.