Translation for "opinions judiciaires" to english

Opinions judiciaires

• judicial opinions

Translation examples

judicial opinions

b) Les États-Unis ne tiennent pas compte de l'ensemble des opinions judiciaires en faveur d'une telle exception, notamment des opinions individuelles des juges Wellington, Koo, Jessup, Tanaka et Fitzmaurice dans l'affaire Barcelona Traction.
(b) The United States fails to consider the wealth of judicial opinion in favour of such an exception. For example, the separate opinions of judges Wellington, Koo, Jessup, Tanaka and Fitzmaurice in Barcelona Traction.

Opinions judiciaires (Cour internationale de Justice) :
Individual judicial opinions (International Court of Justice):

5. Selon plusieurs études scientifiques, opinions judiciaires et organisations de défense des droits, une détention prolongée à l'isolement a des effets psychologiques profondément perturbateurs, et des survivants de la torture considèrent souvent que l'isolement cellulaire impose un degré de souffrance psychologique aussi grave que les diverses formes de torture physique qu'ils endurent.
A number of scientific studies, judicial opinions and rights organizations have indicated that extended detention in solitary confinement has profoundly disruptive psychological effects, and torture survivors often describe solitary confinement as imposing a level of psychological pain equal in severity to the various forms of physical torture they endure.

S'agissant de l'alinéa b) de l'article 11, il a été influencé dans un sens favorable à cette exception par la pratique des États-Unis (Delagoa Bay Railway Co. et El Triunfo (1902)), des décisions judiciaires concernant les États-Unis (affaire ELSI), des opinions judiciaires (juge Jessup dans l'arrêt Barcelona Traction) et des principes généraux (opposition à la clause Calvo et aux << sociétés Calvo >>).
On article 11, subparagraph (b), he has been strongly influenced in favour of such an exception by United States practice (Delagoa Bay Railway Co, El Triunfo (1902)), judicial decisions involving the United States (ELSI case), judicial opinion (Judge Jessup in Barcelona Traction) and general principles (opposition to Calvo clause and "Calvo corporation").