Translation for "opinion du public" to english

Opinion du public

• public opinion

Translation examples

public opinion

Selon ce système, un groupe de civils est chargé de surveiller le ministère public, et de lui communiquer les opinions du public, ou encore certains civils sont nommés en qualité de << médiateurs civiques >>.
In this system, a group of civilians are commissioned as prosecution monitors, who relay public opinions to the prosecution, or civilians are appointed as "civic ombudsmen."

La loi exige également que l'opinion du public soit prise en considération.
The law also requires that public opinion be taken into consideration.

L'auteur de la communication a fait observer qu'<<aucun représentant d'ONG ou militant écologiste important n'était présent à la réunion>> et que l'opinion du public n'avait pas été prise en compte dans la décision.
The communicant commented that "there was not a single NGO represented or any important environmental activist in this meeting" and that public opinion was not taken into account in the decision.

vii) Faire en sorte que l'autorité publique écoute les opinions du public et en tienne compte en prenant les décisions pertinentes, de façon à garantir une réelle participation du public;
Public opinions are heard and taken into account by the public authority making the relevant decisions to ensure meaningful public participation.

g) Faire en sorte que l'autorité publique écoute les opinions du public et en tienne compte en prenant les décisions pertinentes, de façon à garantir une réelle participation du public.
Public opinions are heard and taken into account by the public authority making the relevant decisions in order to ensure meaningful public participation;

La participation des ONG aux travaux de tels organes ouvre de nouvelles possibilités eu égard à la prise en compte de l'opinion du public lors de l'examen et de l'adoption de décisions et de documents.
The participation of NGOs in such bodies provides additional opportunities for taking account of public opinion in decisions and documents considered and adopted by them.

Les autorités de Hong Kong se sont toujours efforcées d'oeuvrer en étroite collaboration avec les organisations non gouvernementales et de tenir compte de l'opinion du public dans l'élaboration des politiques.
The Hong Kong authorities had always tried to work in close cooperation with NGOs and to take public opinion into account in the design of its policies.

Les ministres et leurs représentants se réunissent régulièrement avec les populations des districts et sous-districts afin de diffuser l'information tout en recueillant l'opinion du public sur les questions pertinentes.
Ministers and their representatives meet regularly with the people in the districts and sub-districts with the purpose of disseminating information and, at the same time, collecting public opinion on relevant issues.