Translation examples
L'Office of the Prosecutor General (Bureau du procureur général, OPG) représente les intérêts de l'État devant les juridictions.
The Office of the Prosecutor General (OPG) represents the State's interest at court.
Le groupe OPG a conclu que la sécurité et la sûreté étaient les conditions préalables indispensables à la réussite d'un tel plan et qu'il fallait tenir dûment compte de la protection des personnes et de l'environnement à tous les stades du processus de transport et de destruction.
The OPG concluded that conditions of safety and security will be absolute prerequisites for the success of such a plan and that due regard must be paid to the protection of people and the environment at every stage of the process of transportation and destruction.
10. Le groupe de planification des opérations (<< le groupe OPG >>), constitué de personnel de l'OIAC et de l'ONU et d'experts nationaux fournis par les États parties en mesure de le faire, a tenu une réunion à La Haye du 6 au 9 novembre 2013, avec une délégation de la République arabe syrienne.
10. The Operational Planning Group (OPG), consisting of OPCW and United Nations personnel and national experts provided by States Parties in a position to do so, met in The Hague from 6 to 9 November 2013, with a delegation from the Syrian Arab Republic in attendance.
En ce qui concerne l'enquête relative à OPG Industries Inc., le BSCI indique ce qui suit : << Le Bureau des affaires juridiques a informé le Secrétaire général que le différend devrait être soumis à l'arbitrage car il se rapportait à des commandes.
11. Regarding the investigation of OPG Industries Inc. OIOS stated that: "The Office of Legal Affairs has advised the Secretary-General that the matter should be pursued in arbitration, because the dispute arises under the purchase orders involved.
Par ailleurs, un groupe de planification des opérations (<< le groupe OPG >>) fournira des avis sur les aspects opérationnels et logistiques de la destruction des armes chimiques syriennes.
13. In addition, an Operational Planning Group (OPG) will provide advice on operational and logistical aspects relating to the destruction of Syrian chemical weapons.
Le groupe OPG a présenté un scénario d'emballage et de transport rapides et séquentiels des agents chimiques hors de la République arabe syrienne en vue de leur destruction.
The OPG presented a scenario for the rapid, sequenced packaging and transport of chemical agents from the Syrian Arab Republic for destruction.
Celui-ci n'a pas recommandé que l'affaire soit soumise à l'arbitrage mais indiqué qu'étant donné les arrangements contractuels conclus par l'ONU avec OPG Industries Inc., l'arbitrage serait le seul moyen pour l'Organisation de faire valoir des griefs de nature privée contre la société.
Rather than recommend that the matter be pursued in arbitration, the Office of Legal Affairs opined that, in view of the contractual arrangements between the Organization and OPG Industries Inc., arbitration would be the sole option available to the Organization with respect to its claims of a private nature against the company.
Le groupe OPG se compose de personnel de l'OIAC et de l'ONU ainsi que d'experts nationaux mis à disposition par les États parties qui sont en mesure de le faire.
The OPG consists of OPCW and United Nations personnel and national experts provided by States Parties in a position to do so.
En outre, le groupe OPG a recommandé de respecter intégralement les normes internationales applicables au transport des matières dangereuses.
Furthermore, the OPG recommended that international norms and standards applicable to the transportation of hazardous material will have to be fully upheld.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test