Translation for "opérations de vente" to english

Opérations de vente

• sales operations

Translation examples

sales operations

L'opération de vente dans son ensemble doit se solder par un profit pour l'Organisation, à condition que cela ne porte pas atteinte à la diffusion de l'information."
The sales operation as a whole is intended to provide a profit to the Organization if this can be achieved without adversely affecting the dissemination of information to the public.

Comme indiqué dans le précédent document de travail (A/AC.109/2002/15, par. 23), les Bermudes se sont efforcées de développer le secteur du commerce électronique de la même façon que le secteur des assurances depuis 1999, c'est-à-dire en misant sur la création de sièges sociaux sur le territoire, au lieu de se concentrer sur les opérations de vente massive.
25. As was reported in the previous working paper (A/AC.109/2002/15, para. 23), Bermuda had been trying to develop its e-commerce business along the same lines as its insurance industry since 1999, namely concentrating on corporate headquarters rather than on massive sales operations.

39. Au Chili, la compagnie nationale d'extraction minière, connue sous le nom d'ENAMI, est une compagnie publique autonome qui achète aux petites et moyennes entreprises minières les minerais et les concentrés de minerais qu'elles produisent, servant ainsi d'intermédiaire commercial aux exploitants de ces entreprises, qui ne peuvent commercialiser eux-mêmes leurs produits en raison du montant élevé des charges financières qui grèvent les petites opérations de vente directes.
39. In Chile, the Empresa Nacional de Minería, known as ENAMI, is an autonomous public company that buys minerals and concentrates from small and medium-scale mines, serving as the marketing conduit for miners who would otherwise not be able to operate alone because of the heavy financial burden of direct small sales operations.

Traditionnelles ou au contraire basées sur Internet, les activités promotionnelles, dans le cadre des opérations de vente du Département, contribuent également à élargir le rayonnement des publications de l'Organisation.
50. Broad outreach for the Organization's publications is also being achieved through the promotional activities undertaken by the Department's sales operation through both traditional and Internet means.

Afin que les caissiers ne puissent pas omettre l'enregistrement de certaines ventes, il devrait être plus vigilant, observer les opérations de vente et suivre le travail du gérant et des superviseurs.
In order to deter the possibility of cashiers not ringing sales on the cash registers, the responsibilities of the Administrative Officer/Assistant should include a more vigilant presence on the sales floor and he/she should observe the sales operations, as well as monitor the performance of the Gift Centre General Manager and Supervisors.

Le Groupe aura besoin d'un autre assistant à la cession du matériel (dépôt de vente) dans chaque dépôt (2 agents du Service mobile) afin de superviser et de coordonner les opérations de vente et de cession des biens, d'établir les contrats relatifs à l'évacuation des déchets dangereux, de réceptionner les matériaux produits par l'usine de traitement des déchets dangereux et de les vendre.
262. The Unit will require an additional Property Disposal Assistant (Sales Yard) for each location (2 Field Service) to supervise and coordinate property disposal and sales operations, as well as prepare hazardous waste disposal contracting instruments and receive material from the hazardous waste facility for disposal by sale.

ii) Étudier en détail les méthodes et les structures des opérations de vente de diamants de l'UNITA et connaître ceux qui y participent;
(ii) Detailed investigation of the methods and structures of UNITA diamond sales operations and the personnel involved.