Translation for "opération des forces" to english

Opération des forces

• operation of the forces
• operation forces

Translation examples

operation of the forces

Les deux officiers de liaison fourniront des services spécialisés en matière d'escorte maritime, d'opérations en eaux côtières et d'opérations des forces terrestres.
The two military officers will provide specialized expertise in the fields of maritime escort and coastal water operations, and ground force operations.

Or, le rapport se fait évasif dès lors qu'il s'agit de préciser que les opérations des forces de sécurité sont conformes à l'autorité dont elles ont été investies par la loi, et qu'elles visent à protéger les citoyens et leurs biens, pratique qui est celle de tous les pays dans ces circonstances.
And yet, the report is evasive in defining the operations of security forces as being in accordance with their legal authority, aimed at protecting citizens and their property, the practice resorted to in all countries in the circumstances.

Il est important de préciser que dans ce type d'opérations, les Forces armées agissent toujours comme renfort de la police nationale, en vertu d'un décret exécutif.
It is also important to clarify that, in these types of operations, the armed forces always act as backup to the national police, as provided by Executive Decree.

Au titre de la composante opérations, la Force a renforcé ses activités d'observation et de surveillance, ses opérations nocturnes et ses patrouilles, afin de réduire le nombre de violations potentielles des zones de limitation.
Under the operations component, the Force increased its observation and monitoring activities, night operations and patrols to mitigate potential crossing violations in the areas of limitation.

Dans sa résolution 1405 (2002), il s'est déclaré préoccupé par la situation épouvantable dans laquelle se trouvait la population civile palestinienne sur le plan humanitaire, en particulier par les informations en provenance du camp de réfugiés de Djénine, à la suite d'opérations des forces israéliennes.
The Council (in its resolution 1405 (2002)) expressed its concern at the dire humanitarian situation of the Palestinian population, in particular reports from the Jenin refugee camp following operations by Israeli forces.

15. Durant les derniers jours de l'opération, les forces israéliennes ont lancé des bombes lourdes sur les routes principales du Sud-Liban.
15. In the last few days of the operation, the Israeli forces targeted the main roads in southern Lebanon using heavy bombs dropped by aircraft.

Au titre de la composante opérations, la Force prévoit de poursuivre les activités de suivi et d'observation qui lui permettent de s'acquitter de son mandat.
Under the operations component, the Force intends to continue its observation and monitoring activities in order to fulfil its mandate.

À titre d'exemple, les restrictions visant le pétrole/carburant peuvent sans doute entraver réellement les opérations des forces armées, mais elles pourraient bien aussi entraîner de graves conséquences négatives pour la sécurité alimentaire dans les pays voisins.
For example, while restrictions on oil/fuel may effectively hinder the operations of armed forces, they could also have serious negative implications for the food security situation in neighbouring countries.

6. Toujours pour prévenir et contrer les menaces de toutes sortes à la sécurité, les opérations des forces armées ont été multipliées sur terre, sur mer et dans les airs.
Further to Malaysia's efforts to counter and prevent various security threats, operations of armed forces are currently being increased on land, naval and air forces.

La poursuite des opérations des forces de maintien de la paix, y compris les opérations conjointes avec les forces armées congolaises, a exercé un effet de prévention sur le conflit armé en République démocratique du Congo.
Continuing operations by peacekeeping forces, including joint operations with the Congolese Armed Forces, have deterred armed conflict in the Democratic Republic of the Congo.