Translation for "opérateurs humains" to english

Opérateurs humains

• human operators

Translation examples

human operators

Les membres du Conseil ont convenu que les drones armés existants sont contrôlés à distance en temps réel par un opérateur humain.
40. The members of the Board agreed that existing armed unmanned aerial vehicles are under the real-time remote control of a human operator.

38. Selon une définition largement utilisée (entérinée, entre autres, par le Ministère de la défense des États-Unis d'Amérique et par Human Rights Watch), le terme RLA désigne des systèmes d'armes robotiques qui, une fois activés, peuvent sélectionner et attaquer des cibles sans intervention complémentaire d'un opérateur humain.
According to a widely used definition (endorsed inter alia by both the United States Department of Defense and Human Rights Watch), the term LARs refers to robotic weapon systems that, once activated, can select and engage targets without further intervention by a human operator.

2. Pouvant effectuer un vol commandé en dehors du champ de vision direct d'un opérateur humain; et
2. Capability of controlled flight out of the direct vision range involving a human operator; and

Il convient d'adapter la machine (le véhicule)- l'infrastructure -l'environnement à l'opérateur humain avec ses défaillances possibles.
The machine (vehicle)-infrastructure-environment must be adapted to the human operator and his possible lapses.

En ce qui concerne les technologies << Swarm >>, des recherches qui ont été effectuées indiquent que les niveaux de performance des opérateurs humains diminuent en moyenne de 50 % quand ils contrôlent deux systèmes d'avions sans pilote à la fois.
With respect to swarm technologies, some research has found that human operators' performance levels are reduced by an average of 50 per cent when they control even two unmanned aircraft systems at a time.

Si ni les uns ni les autres ne sont pilotés par un être humain présent à leur bord, dans le cas des drones armés il y a au moins des opérateurs humains sur le terrain qui décident de la cible et du moment où frapper.
While neither system has a human physically in the aircraft, in the case of armed drones, there are at least human operators on the ground taking decisions on who to target and when to release deadly force.

Le Conseil a examiné trois catégories principales : i) systèmes contrôlés par l'homme, capables d'exécuter de façon autonome des tâches qui leur ont été déléguées (l'être humain est dans le circuit); ii) systèmes sous la supervision de l'homme qui peuvent mener de façon autonome le processus de ciblage, mais qui restent théoriquement sous la supervision finale d'un opérateur humain en mesure d'annuler, le cas échéant, les décisions automatisées (l'être humain est sur le circuit) et iii) les systèmes autonomes qui sont capables de rechercher, d'identifier, de choisir et d'attaquer des cibles en dehors de toute intervention humaine (l'être humain est hors circuit).
The Board considered three major categories: (i) human-controlled systems ("human-in-the-loop") that could perform tasks delegated to them independently; (ii) human-supervised systems ("human-on-the-loop") that could conduct targeting process independently, but theoretically remained under the real-time supervision of a human operator who can override automatic decisions; and (iii) autonomous systems ("human-out-of-the-loop") that can search, identify, select and attack targets without human control.

Tu es chargé de poursuivre tes ordres d'éliminer les opérateurs humains.
You are instructed to continue your orders to eliminate the human operatives.

Et entièrement contrôlée par un opérateur humain.
And might I add, sir, all under the control of a human operator.

Le genre qui déclenche une bombe si l'opérateur humain est neutralisé ?
Wait, like the kind that triggers a bomb if the human operator is incapacitated?